ヘヘ

実用日本語表現辞典

呵呵

読み方：かか・ヘヘ

(1)日本語において「かか」と読み、大声で笑っているさまを表す表現。文語的な表現。現代では「呵々大笑」のような言い回しで用いられることがある。
(2)中国語において「へへ」と読み、笑い声の擬音語として用いられる表現。中国ではネットスラングとして、日本語の「（笑）」や「w（単芝）」とほぼ同じ使い方で「呵呵」が用いられている。そのニュアンスも、しばしば嘲笑や自嘲などの言外の意味を含む。2014年1月に人民網日本語版は、中国のネットユーザーの2342人中2110人が「呵呵」を「2013年に最も傷ついたチャットワード」とすることに賛成したと報じた。

（2014年1月8日更新）

デジタル大辞泉

へ‐へ

［感］

１ 人をばかにして笑う声。「—、ざまあみろ」

２ へつらって笑う声。「—、失敗したよ」