短編集「今年の推理小説」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/05/01 13:58 UTC 版)
「韓国推理作家協会」の記事における「短編集「今年の推理小説」」の解説
毎年初夏に、「올해의 추리소설」（今年の推理小説）という副題をつけた短編集を刊行している。2001年および2002年は、1年に2冊刊行された。日本語訳が1冊刊行されている。 原著 （1998年以前も刊行されている） '98 올해의 추리소설 - 실종 （신원문화사、1998年7月、ISBN 9788935907786） '99 올해의 추리소설 - 아웃사이더 （신원문화사、1999年6月、ISBN 9788935908578） 2000년 올해의 베스트 추리소설 - 씨오점케이알 살인사건 （태동출판사、2000年6月、ISBN 9788988820865） 2000년 겨울 올해의 베스트 추리소설 - 코카인 ... 여인 （태동출판사、2000年12月、ISBN 9788984970472） 2001년 올해의 베스트 추리소설 - 오해 （태동출판사、2001年5月、ISBN 9788984970939） 2001년 겨울 올해의 베스트 추리소설 - 여고 동창 （태동출판사、2001年12月、ISBN 9788984971219） 2002년 올해의 베스트 추리소설 - 예전엔 미쳐서 몰랐어요 （태동출판사、2002年7月、ISBN 9788984971493） 2003 올해의 추리소설 - 인간을 해부하다 （산다슬、2003年7月、ISBN 9788990783004） 2004 올해의 추리소설 - 슈퍼모델 （화남출판사、2004年7月、ISBN 9788990553294） 2005 올해의 추리소설 - 반가운 살인자 （산다슬、2005年6月、ISBN 9788990783103） 2006 올해의 추리소설 - 사랑보다 아름다운 유혹 （산다슬、2006年7月、ISBN 9788990783134） 2007 올해의 추리소설 - 안개 속의 살인 （화남출판사、2007年7月、ISBN 9788990553911） 2008 올해의 추리소설 - 수양대군 살인사건 （화남출판사、2008年7月、ISBN 9788962030105） 2009 올해의 추리소설 - 살아 있으라 （화남출판사、2009年7月、ISBN 9788962030297） 日本語訳 コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選 （金聖鐘ほか 著、祖田律男、李慶姫、李清一、李良文 訳、バベル・プレス、2002年5月、ISBN 978-4894490260）『'98 올해의 추리소설 - 실종』（直訳：『'98 今年の推理小説 - 失踪』）の日本語訳。収録順は変更されている。序文は日本の翻訳版のために新たに書かれたものである。 序文（金聖鐘） まえがき（柳明佑（ユ・ミョンウ）、韓国推理作家協会副会長（当時）） 本当の復讐 - 黄世鳶（ファン・セヨン） 訪問者 - 金楠 （キム・ナム） 平倉洞の殺人陰謀 - 崔鐘澈（チェ・ジョンチョル） 血統 - 金容相（キム・ヨンサン） 疑心の代償 - 黄美英（ファン・ミヨン） 失踪 - 金聖鐘（キム・ソンジョン、韓国推理作家協会副会長（当時）） 敵と同志 - 柳禹提（ユ・ウジェ） 地獄への道行き - 李祥雨（イ・サンウ、韓国推理作家協会会長（当時）） 隠しカメラ - 李勝寧（イ・スンヨン） 標的 - 林紗羅（イム・サラ） いとしのシンディ・クロフォード - 金尚憲（キム・サンホン） ブラック・レディ - 魯元（ノ・ウォン、韓国推理作家協会副会長（当時）） 月夜の物語 - 李秀光（イ・スグァン） 訳者あとがき（祖田律男） 日本語訳短編集に掲載の作家のうち、金聖鐘は日本語訳が2作品（『最後の証人』上下巻 論創社、『ソウル―逃亡の果てに』新風舎文庫）刊行されている。また、金尚憲は「キム・サンホン」名義でハヤカワ文庫から『チャングム』シリーズ全3巻が刊行されている。韓国推理作家協会現会長の李秀光は「イ・スグァン」名義でハヤカワ文庫から『シルミド 裏切りの実尾島』が刊行されている。黄世鳶は「ファン・セヨン」名義で『第二次朝鮮戦争勃発の日 D-DAY』（上下巻、扶桑社ミステリー）が刊行されている。
※この「短編集「今年の推理小説」」の解説は、「韓国推理作家協会」の解説の一部です。
「短編集「今年の推理小説」」を含む「韓国推理作家協会」の記事については、「韓国推理作家協会」の概要を参照ください。
- 短編集「今年の推理小説」のページへのリンク
