大会前日
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/25 18:22 UTC 版)
ワーグナー風の音楽が流れる中、しばらく空白の画面が続いた後に、タイトルが現れる。 „Triumph des Willens - Das Dokument vom Reichsparteitag 1934 - Hergestellt im Auftrage des Führers - Gestaltet von Leni Riefenstahl“（意志の勝利 - 1934年党大会の記録 - 総統の依頼により製作された - 製作レニ・リーフェンシュタール） 続いて字幕が現れる。 „Am 5.September 1934 - 20 Jahre nach dem Ausbruch des Weltkrieges - 16 Jahre nach dem Anfang deutschen Leidens - 19 Monate nach dem Beginn der deutschen Wiedergeburt - flog Adolf Hitelr wiederum nach Nürnberg um Heerschau abzuhalten über seine Getreuen.“（1934年9月5日 - 世界戦争が勃発してから20年後 - ドイツの受難が始まってから16年後 - ドイツの再生が始まってから19か月後 - アドルフ・ヒトラーは、彼の忠実な従者たちを観閲するために、再びニュルンベルクに向けて飛行した） ヒトラーらが搭乗した飛行機（Ju 52） がニュルンベルクのカイザーブルク城上空を通過する。 眼下の市内の街路を、大会の参加者たちが隊列を組んで行進している。その上を飛行機の影がよぎる。曲はナチスの党歌 Die Fahne hoch （旗を高く掲げよ）。 ドイツ国の国旗（黒白赤の横三色旗）が掲げられた聖ローレンツ教会（ドイツ語版）などの上空を通過する。 飛行機がニュルンベルク飛行場に着陸する。 ヒトラーを乗せた車 （メルセデス・ベンツ770K グローサー） を先頭に、党の幹部が乗った車を連ねたパレードが出発する。 沿道の両側に群がった市民の敬礼に答礼で応える車上のヒトラー。 がちょう男の噴水（ドイツ語版）、コンラート・グリューベル（ドイツ語版）の像、ヴァイサー・トゥルム（ドイツ語版）などの傍らを通り過ぎる。 ヒトラーの定宿ホテル・ドイチャーホーフ（ドイツ語版）に到着。親衛隊が厳重に警護する中、ホテルに入るヒトラー。群衆から „Wir wollen unseren Führer sehen“（我らの総統を見たい）という声が起こり、2階の窓にヒトラーが姿を見せる。 夜間、ホテル前に詰めかけた群衆の中で、楽隊が行進曲などを演奏する。曲はウェーバーによる Lützows wilde verwegene Jagd （リュッツォウの勇猛な狩り）、Der Gott, der Eisen wachsen ließ （鉄を鍛えさせた神） など。
※この「大会前日」の解説は、「意志の勝利」の解説の一部です。
「大会前日」を含む「意志の勝利」の記事については、「意志の勝利」の概要を参照ください。
- 大会前日のページへのリンク
