併用
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/19 09:38 UTC 版)
ナビゲーションに移動 検索に移動| ウィキペディアには「併用」という見出しの百科事典記事はありません（タイトルに「併用」を含むページの一覧/「併用」で始まるページの一覧）。 代わりにウィクショナリーのページ「併用」が役に立つかもしれません。 |
 |
併用
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/06 09:04 UTC 版)
「中国語における外国固有名詞の表記」の記事における「併用」の解説
少数ながら音訳と意訳の併用による表記も存在する。「新西蘭」（ニュージーランド）の「新」は意訳、「西蘭」は音訳である（ただし、台湾では音訳の「紐西蘭」が使われている）。また、作家パール・バックは中国では「賽珍珠」として知られるが、これは本人が中国でそう名乗っていたもので、「珍珠」は「パール」の意訳であり、「賽」はパール・バックの旧姓であった（のちにミドル・ネームに使用）「サイデンストリッカー」を略して漢字表記したものである。米国のコーヒーチェーンのスターバックスは「星巴克」となる。
※この「併用」の解説は、「中国語における外国固有名詞の表記」の解説の一部です。
「併用」を含む「中国語における外国固有名詞の表記」の記事については、「中国語における外国固有名詞の表記」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「併 用」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
「併用」の例文・使い方・用例・文例
- 一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。
- 様々な素材が併用されているので、その作品はミクストメディアとして知られている。
- 私たちは山田さんを中心に併用薬の調査を開始します。
- 当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません
- 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
- 【鉄道】 島式ホーム, 両側[面]ホーム 《上り下り両線の発着に併用》.
- 異なる料理から材料と技術と調味料を併用する料理
- 金石併用時代という時代
- 郡国制度という,中国の中央集権的な地方行政制度である郡県制度と,封建制度を併用した地方行政制度
- 学校などで教科書を補うために併用する本
- 2個以上の単位を併用して表した数
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
併 用と同じ種類の言葉
- 併 用のページへのリンク
