世界での使われ方
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/08 13:44 UTC 版)
OK は英語圏以外でも広く使われている。ヨーロッパではどこでもこの単語は使われ、理解される。ブラジルとメキシコでも OK はよく使われ、英語と同じように発音される。ポルトガルでも英語と同じように発音されるが、オーカイのように聞こえる。 日本では1930年に河原喜久恵の歌謡曲「ザッツ・オーケー」（作詞：多蛾谷素一、作曲：奥山貞吉。映画『いゝのね誓ってね』主題歌）がヒットし、歌詞の「OK」という言葉が流行語になったことで一般に浸透した。この曲が流行する以前は了解・了承を示す砕けた外来語表現には「オーライ」が用いられていた。 日本と韓国では OK （オーケーのほかオッケーと発音されることも多い）の意味はやや狭く、英語の all right に近い意味で使われる。またこれらの地域では、親指と人差指で丸を作り、残りの指を立てて示すボディーランゲージが「OK」の意味で用いられる（OKサイン）。この「OKサイン」の形状や誤解から生じたミームについては後述。 中国では OK に近い単語は「好了」で、外国人と会話するときには OK が「好了」の代わりになる（「了」は状態の変化を表す）。また、OK了は合意ができたことを表す。台湾では OK はよく使われ、若者言葉ではなくなっている（「OK了」や「OK嗎」は「OKですか」の意で、「OK啦」は強い調子の確認になる）。フィリピンでの OK lang は日常的な表現で、「大丈夫です」、「元気です」の意味である。 複数の言語において、パソコンで通知などがあったときに、ユーザがそれについて確認などしたことを表明するボタンの表記が、OK であるものがある（右図）。
※この「世界での使われ方」の解説は、「OK (表現)」の解説の一部です。
「世界での使われ方」を含む「OK (表現)」の記事については、「OK (表現)」の概要を参照ください。
- 世界での使われ方のページへのリンク
