run out of

実用日本語表現辞典

run out of

別表記：ランアウトオブ

「run out of」とは、使い果たす・追い出すのことを意味する英語表現である。

「run out of」とは・「run out of」の意味

「run out of」は、何らかのものを「使い果たす」もしくは何らかのものが「不足する」の意味で使われる英語表現である。また現在進行形を使って「be running out of」と表記する場合、「使い果たしつつある」というニュアンスになる。ほかにも「追い出す」や「逃げ出す」の意味で使われている。また「（契約などが）切れる」、「（時間などが）なくなる」、「（品物などを）切らす」などの意味もある。

「run out of」の発音・読み方

「run out of」における発音記号は、「rʌnάʊt(ə)v」となる。カタカナで表記する場合は「ランアウトオブ」と書かれることが多いが、実際は子音と母音をつなげて1語のように読むため、「ラナゥトヴ」が実際の発音に近いカタカナ表記である。

「run out of」の語源・由来

「run out of」は意味によって由来に違いがある。例えば「使い果たす」の意味で「run out of」を使う場合、慣用句の「run out（なくなる、枯渇する）」と何に関してかを示す「of」が組み合わさった表現である。また「追放する」や「逃げ出す」の場合は、「run（走る）」と「out of（内から外へ）」を合わせて、内から外へ走るイメージから「追放する」や「逃げ出す」の意味で使われている。

「run out of」の覚え方

「run out of」は、「of」を省略した形で表記されることもあるため、合わせて覚える必要がある。また、「out」から、「外へ流れて出ていく」「外に出ること」をイメージすると、「なくなる」や「追放する」の意味が覚えやすい。

「run out of」と「run short of」と「be out of」の違い

「run out of」は、「（あった状態からなくなる、切れる」の意味で使われる英語表現である。一方「be out of」は、「なくなっている、切れている」の意味で使われる。また「run short of」は、「不足する」の意味で完全になくなってはいないけれど足りないなどというニュアンスになる。以下のような例文で、それぞれの表現を区別できる。
・The supermarket ran out of potatoes.
スーパーのじゃがいもは売り切れた（あった状態からなくなった）
・The supermatket was out of potatoes.
スーパーのじゃがいもは切れていた（最初から売ってなかった）
・The supermarket ran short of potatoes.
スーパーのじゃがいもが不足した（売り切れかけている）

「run out of」の類語

「run out of」を「使い果たす」の意味で使う場合の類語の1つが、「use up」である。ただし「use up」は使い果たした事実だけに注目しているのに対し、「run out of」はもっと必要だけど使い果たしてしまったという意味で使われるため類語でもニュアンスの違いは存在している。

また「run out of」の類語には、「run away（走り去る）」があげられる。「run away」の表現を使ったほうが、特定の場所から逃げるという意味合いが強くなる。

「run out of」を含む英熟語・英語表現

「run out of the room」とは

「run out of the room」とは、「部屋から走って出る」もしくは「部屋を使い切る」を意味する英語表現である。例えば「He ran out of the room.（彼は部屋から走って出た）」や「I ran out of the room I needed to keep books in.（部屋に本を置くスペースを使い切った）」のような表現で使われる。

「run out of time」とは

「run out of time」には、「時間がなくなる」という意味がある。「I ran out of time and couldn't finish the project.（時間を使い果たしこのプロジェクトを終わらせられなかった）」のような形で使用する。また「We're running out of time.（もう時間がない）」という表現もある。

「run out of the house」とは

「run out of the house」は、「家から外に走り出す」の意味で使われる英語表現である。例えば「Almost late, he ran out of the house.（遅刻しそうになって彼は家から外に走り出た）」などの表現で使われる。

「run out of」の使い方・例文

「run out of」の使い方には、以下のような例文があげられる。
・My car ran out of fuel and I had to walk home.
車の燃料が切れて歩いて帰るしかなかった。
・The store ran out of milk.
その店は牛乳が売り切れた。
・I couldn't contact you yesterday because my cell phone ran out of battery.
昨日は携帯の電池がなくなって連絡できなかった。
・She ran out of the room in tears.
彼女は泣きながら部屋から駆け出した。
・Those people have been here for hours, and they're starting to run out of patience.
あの人たちは2時間もここにいて、我慢の限界が近づいている。
・They ran the thieves out of town.
彼らは盗人を町から追放した。

（2023年3月22日更新）