プルーフリーディング

実用日本語表現辞典

proofreading

別表記：プルーフリーディング

「proofreading」の意味・「proofreading」とは

「proofreading」は、英語で「校正」を意味する単語である。文章や書類の誤字、脱字、文法や句読点の誤りなどを見つけて修正する作業を指す。例えば、新聞や雑誌、書籍、論文などの最終チェックに使われる。また、ウェブサイトや広告などのデジタルコンテンツのチェックにも使用される。

「proofreading」の発音・読み方

「proofreading」の発音は、IPA表記では/pruːfriːdɪŋ/となる。IPAのカタカナ読みでは「プルーフリーディング」、日本人が発音するカタカナ英語では「プルーフリーディング」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「proofreading」の定義を英語で解説

Proofreading is the process of reviewing and correcting written material to ensure its accuracy. This includes checking for and correcting errors in spelling, punctuation, grammar, and formatting. It is a crucial step in the production of any written material, from books and newspapers to websites and advertisements.

「proofreading」の類語

「proofreading」の類語としては、「editing」、「checking」、「reviewing」などがある。これらはいずれも文章のチェックや修正を含むが、「proofreading」は最終的な誤りのチェックを指す点で特徴的である。

「proofreading」に関連する用語・表現

「proofreading」に関連する用語としては、「manuscript」（原稿）、「typo」（誤字）、「grammar」（文法）、「punctuation」（句読点）などがある。これらは校正作業において重要な要素である。

「proofreading」の例文

1. English: She is proofreading the manuscript for errors. (彼女は原稿の誤りを校正している)
2. English: Proofreading is a crucial step in the writing process. (校正は執筆プロセスの重要なステップである)
3. English: He works as a freelance proofreader. (彼はフリーランスの校正者として働いている)
4. English: The document needs proofreading before it can be published. (その文書は公開前に校正が必要である)
5. English: Proofreading involves checking for typos and grammatical errors. (校正は誤字や文法の誤りをチェックする作業である)
6. English: The proofreading of the book took longer than expected. (その本の校正は予想よりも時間がかかった)
7. English: She has a keen eye for proofreading. (彼女は校正に鋭い目を持っている)
8. English: The company offers proofreading services. (その会社は校正サービスを提供している)
9. English: He is proofreading the final draft of the report. (彼はレポートの最終稿を校正している)
10. English: Proofreading is not just about finding errors, but also about improving readability. (校正はただ誤りを見つけるだけでなく、読みやすさを向上させることも含まれる)

（2023年8月23日更新）

プルーフリーディング

英語：proofreading

翻訳サービスなどにおいて、原文と翻訳文を照合し、誤った箇所がないか、両者がよく対応しているかなどをチェックすることを意味する語。一般的に、ネイティブチェックよりも料金が高く設定されていることが多い。

（2013年6月17日更新）