原文と翻訳

ウィキペディア小見出し辞書

原文と翻訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/25 17:19 UTC 版)

「クーリーの牛争い」の記事における「原文と翻訳」の解説

英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。Táin Bó Cúailnge Hull, Eleanor, ed. (1898), “The Táin bó Cuailgne, Analysis with Extracts by Standish Hayes O'Grady”, The Cuchullin Saga in Irish Literature, pp. 109-228, https://archive.org/stream/cu31924026824940#page/n195/mode/2up Faraday, L. Winifred, ed. (1904), The Cattle-Raid of Cualnge (Tain Bo Cuaillnge), https://archive.org/details/cu31924026824999 Windisch, Ernst, ed. (1905) (german), Die altirische Heldensage, Táin bó Cúalnge, https://archive.org/details/diealtirischehel00wind Dunn, Joseph, ed. (1914), The Ancient Irish Epic Tale Táub Bó Cúalnge "The Cualnge Cattle-Raid", https://archive.org/details/ancientirishepic00dunnuoft Hutton, Mary A., ed. (1924), The Tain, https://archive.org/details/tin00hutt , with illustrations by John Patrick Campbell (gaelic / english) Táin Bó Cúailnge Recension I, CELT : The Corpus of Electronic Texts, http://www.ucc.ie/celt/published/G301012/index.html Translation : O'Rahilly, Cecile, ed. (2011), “Táin Bó Cúailnge Recension 1”, CELT : The Corpus of Electronic Texts, https://celt.ucc.ie//published/T301012/index.html (gaelic / english) Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster, CELT : The Corpus of Electronic Texts, http://www.ucc.ie/celt/published/G301035/index.html Translation O'Rahilly, Cecile, ed. (2014) [1966], “Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster”, CELT : The Corpus of Electronic Texts, http://www.ucc.ie/celt/published/T301035/index.html O'Rahilly, Cecile, ed. (1961), The Stowe version of Táin Bó Cuailnge, Dublin Institute for Advanced Studies Kinsella, Thomas (1969), The Tain: Translated from the Irish Epic Tain Bo Cuailnge, Dolmen Carson, Ciaran (2007), The Táin, Penguin キアラン・カーソン、栩木伸明訳 『トーイン クアルンゲの牛捕り』 東京創元社、2011年。ISBN 4488016510。 コルマーン・オラハリー 『トーィン クアルンゲの牛捕りとクーフリンの物語』 アイルランドフューシャ奈良書店、2014年。ISBN 4990679601。