フォー・ザ・セイク・オブ

実用日本語表現辞典

for the sake of

別表記：フォーザセイクオブ

「for the sake of」とは・「for the sake of」の意味

「for the sake of」は、ある目的や利益のために、という意味を持つ英語の慣用句である。主に、他人や物事の利益や幸福のために行動する際に用いられる。また、ある状況を改善するために何かを行う場合にも使われる。

「for the sake of」の発音・読み方

「for the sake of」の発音は、フォー・ザ・セイク・オブ（/fɔːr ðə seɪk əv/）である。各単語をはっきりと発音し、アクセントは「sake」に置くことがポイントである。

「for the sake of」の覚え方・コアイメージ

「for the sake of」の覚え方としては、「誰かのために」というイメージを強く持つことが効果的である。また、「sake」は日本酒を意味する言葉としても知られているため、「日本酒を飲むために」という覚え方も一つの方法として考えられる。

「for the sake of」の語源・由来

「for the sake of」の語源は、「sake」が古英語の「sacu」に由来し、その意味は「法的な原因、犯罪、紛争」などであった。中世英語では「sake」に変化し、現在の形である「for the sake of」が使われるようになった。

「for the sake of」と「for」の違い

「for the sake of」と「for」の違いは、前者が他人や物事の利益や幸福のために行動することを強調するのに対し、後者は単に目的や理由を示すだけである。例えば、「I did it for her」と「I did it for the sake of her」では、後者の方が相手のために行動したことが強調されている。

「for the sake of」と「in order to」の違い

「for the sake of」と「in order to」の違いは、前者が他人や物事の利益や幸福のために行動することを強調するのに対し、後者はある目的を達成するために行動することを示す。例えば、「I studied hard for the sake of my parents」と「I studied hard in order to pass the exam」では、前者は両親のために勉強したことが強調されているが、後者は試験に合格するために勉強したことが強調されている。

「for the sake of」の同義語・類義語

「for the sake of」の同義語・類義語としては、「because of」が挙げられる。ただし、「because of」は「～のために」という意味であるため、「for the sake of」よりも広い範囲で使用されることが多い。

「for the sake of」の使い方・例文

以下に、「for the sake of」の使い方を示す例文を10個紹介する。 1. He quit smoking for the sake of his health.（彼は健康のために喫煙をやめた。）
2. She moved to another city for the sake of her job.（彼女は仕事のために別の都市に引っ越した。）
3. We need to reduce our expenses for the sake of the company's future.（会社の将来のために経費を削減する必要がある。）
4. They decided to break up for the sake of their children.（彼らは子供たちのために別れることを決めた。）
5. He worked hard for the sake of his family's happiness.（彼は家族の幸せのために一生懸命働いた。）
6. She studied English for the sake of traveling abroad.（彼女は海外旅行のために英語を勉強した。）
7. They compromised for the sake of maintaining peace.（彼らは平和を維持するために妥協した。）
8. We should protect the environment for the sake of future generations.（未来の世代のために環境を保護すべきである。）
9. He gave up his dream for the sake of supporting his family.（彼は家族を支えるために夢をあきらめた。）
10. She decided to stay single for the sake of her career.（彼女はキャリアのために独身のままでいることを決めた。）

（2023年4月19日更新）