ハイド アウェイ

実用日本語表現辞典

hide away

別表記：ハイド アウェイ

「hide away」の意味・「hide away」とは

「hide away」は英語のフレーズで、直訳すると「隠れて逃げる」や「避ける」の意味を持つ。具体的には、人や物が見つからないように隠れる、または自分自身を他人から隠す行為を指す。例えば、貴重品を盗難から防ぐために隠す行為や、自分自身を社会から避けるために隠遁生活を送ることなどが該当する。

「hide away」の発音・読み方

「hide away」の発音は、IPA表記では /haɪd əˈweɪ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ハイド əウェイ」、日本人が発音するカタカナ英語では「ハイド アウェイ」と読む。このフレーズには発音によって意味や品詞が変わるパターンは存在しない。

「hide away」の定義を英語で解説

「hide away」is an English phrase that means to hide oneself or something in a place where they or it will not be found or noticed. For instance, it can refer to the act of hiding valuable items to prevent them from being stolen, or leading a secluded life to avoid society.

「hide away」の類語

「hide away」の類語としては、「seclude」、「conceal」、「stash away」などが挙げられる。「seclude」は自分自身を他人から隔離する意味、「conceal」は何かを見つからないように隠す意味、「stash away」は何かを秘密の場所に隠す意味をそれぞれ持つ。

「hide away」に関連する用語・表現

「hide away」に関連する用語や表現としては、「hideout」、「hideaway」、「safe house」などがある。「hideout」は隠れ家や逃げ場を指し、「hideaway」は隠れ家や隠れ場所を意味する。「safe house」は特に犯罪者やスパイが逃れるための秘密の場所を指す。

「hide away」の例文

1. He decided to hide away from society and live in the mountains.（彼は社会から隠れて山で生活することを決めた。）
2. She hid away her diary so that no one could read it.（彼女は誰にも読まれないように日記を隠した。）
3. The criminal hid away in a small town.（犯罪者は小さな町に隠れた。）
4. I have to hide away these documents for security reasons.（安全上の理由から、これらの文書を隠さなければならない。）
5. The squirrel hides away nuts for the winter.（リスは冬のために木の実を隠す。）
6. He hid away in his room all day.（彼は一日中部屋に隠れていた。）
7. They hid the stolen goods away in a secret location.（彼らは盗んだ品物を秘密の場所に隠した。）
8. She hid her feelings away from her friends.（彼女は友人から感情を隠した。）
9. The company hid away its illegal activities.（その会社は違法な活動を隠した。）
10. The artist hid away in the countryside to focus on his work.（その芸術家は作品に集中するために田舎に隠れた。）

（2023年9月15日更新）