disembark

実用日本語表現辞典

disembark

別表記：ディセンバーク

「disembark」の意味・「disembark」とは

「disembark」とは、船や飛行機などの乗り物から降りることを指す英語の動詞である。特に、長距離の旅行や輸送において使用され、乗客や貨物が目的地に到着して乗り物から降りる様子を表す。例えば、「We disembarked from the ship at the port.」（私たちは港で船から降りた）という具体的な文脈で使用される。

「disembark」の発音・読み方

「disembark」の発音は、IPA表記では/dɪsɪmbɑːrk/となり、カタカナ表記では「ディシンバーク」が近い。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ディシンバーク」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「disembark」の定義を英語で解説

英語での「disembark」の定義は、"to leave a ship, aircraft, or other vehicle"（船、飛行機、または他の乗り物から降りる）である。この定義からも、乗り物から降りるという行為を強調していることがわかる。

「disembark」の類語

「disembark」の類語としては、「alight」や「descend」などがある。これらも同様に乗り物から降りるという行為を表すが、使用する乗り物や文脈により適切な単語が異なる。

「disembark」に関連する用語・表現

「disembark」に関連する用語としては、「embark」がある。これは「disembark」の反対の意味で、乗り物に乗ることを指す。また、「disembarkation」は名詞形で、乗り物から降りる行為そのものやそのプロセスを指す。

「disembark」の例文

以下に「disembark」の使用例を10例示す。 1. We will disembark from the plane in New York.（私たちはニューヨークで飛行機から降りる）
2. The passengers started to disembark as soon as the ship docked.（船が着岸するとすぐに乗客たちは降り始めた）
3. The captain gave the signal to disembark.（船長は降りる信号を出した）
4. After a long journey, it was a relief to finally disembark.（長い旅の後、ようやく降りることができて安心した）
5. The crew helped the passengers disembark safely.（乗組員は乗客が安全に降りるのを手助けした）
6. Disembark the train at the next station.（次の駅で電車から降りる）
7. We had to disembark due to a mechanical problem.（機械的な問題で降りなければならなかった）
8. The pilot announced that we would disembark shortly.（パイロットは間もなく降りるとアナウンスした）
9. The troops were ordered to disembark at dawn.（兵士たちは夜明けに降りるよう命じられた）
10. We were the last ones to disembark the ship.（私たちは最後に船から降りた）

（2023年9月1日更新）