dislocate

実用日本語表現辞典

dislocate

別表記：ディスロケート

「dislocate」の意味・「dislocate」とは

「dislocate」は、英語の動詞で、主に物理的な位置から何かを移動させる、またはそれが本来あるべき場所から外れることを指す。具体的には、関節が外れることを指す医学用語としても使われる。また、比喩的には、人や物事が通常の状態や位置から乱れる、混乱するという意味でも使用される。

「dislocate」の発音・読み方

「dislocate」の発音は、IPA表記では /dɪsˈloʊkeɪt/ となる。これをカタカナに直すと「ディスロウケイト」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ディスロケート」である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「dislocate」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「dislocate」は "to force something out of its usual or original position, especially to force a bone out of its connected position" と定義されている。これは、「何かをその通常または元の位置から強制的に移動させる、特に骨をその接続位置から外すこと」という意味である。

「dislocate」の類語

「dislocate」の類語としては、「displace」、「disturb」、「disrupt」などがある。「displace」は物理的な位置から移動させるという意味で、「dislocate」に近い意味を持つ。「disturb」や「disrupt」は、一般的には何かの秩序や平穏を乱すという意味で、比喩的な意味合いで「dislocate」を置き換えることが可能である。

「dislocate」に関連する用語・表現

「dislocate」に関連する用語としては、「dislocation」がある。「dislocation」は名詞で、「dislocate」の行為や結果を指す。具体的には、骨が関節から外れることや、その状態を指す。また、物事が混乱する状態を指す比喩的な意味も持つ。

「dislocate」の例文

以下に、「dislocate」を使用した例文を10個提示する。 1. He managed to dislocate his shoulder in the accident.（彼は事故で肩を脱臼した。）
2. The earthquake dislocated several buildings from their foundations.（地震でいくつかの建物が基礎からずれた。）
3. The sudden news dislocated their plans.（突然のニュースで彼らの計画が乱れた。）
4. The company's bankruptcy dislocated the local economy.（その会社の破産で地元の経済が混乱した。）
5. The impact of the hit was strong enough to dislocate the joint.（打撃の影響は関節を脱臼させるほど強かった。）
6. The strike dislocated the city's transportation system.（ストライキで都市の交通システムが混乱した。）
7. The flood dislocated the residents from their homes.（洪水で住民が自宅から立ち退かされた。）
8. The war dislocated many people from their normal lives.（戦争で多くの人々が普通の生活から乱された。）
9. The heavy snowfall dislocated the traffic.（大雪で交通が混乱した。）
10. The shock of the incident was enough to dislocate her sense of reality.（その事件の衝撃は彼女の現実感覚を乱すほどだった。）

（2023年10月20日更新）