disregard

実用日本語表現辞典

disregard

別表記：ディスリガード

「disregard」とは、無視する・軽視するといったことを意味する英語表現である。

「disregard」とは・「disregard」の意味

「disregard」を動詞として用いるとき、「～を無視する」「軽視する」といった意味をもつ。

「disregard」を名詞として用いるとき、「無視」「軽視」といった意味をもつ。不可算名詞である。

「disregard」の発音・読み方

「disregard」の発音記号は、「dìsrigɑ'ːrd」である。カタカナで表記すると「ディスリガード」となる。実際に発音する際は、「ディィスリィガァードゥ」「ディィスリィガァールドゥ」のようになる。

「d」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「ドゥ」と発音する。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。「s」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。「r」は、舌の先を内側に巻き上げて口内に触れないようにして、「ル」のようなラ行の音を出し、すぐに再び「i」を発音する。「g」は、舌の後部を上げて上あごの奥につけ、息を止めた状態を作った後、急に舌を離して息を破裂させることで「グッ」という音を出す。「ɑː」は、口を大きく開け、口の奥のほうから「アー」と長めに伸ばして言う。ここで、再び「r」、続いて「d」を発音する。

「disregard」の覚え方・コアイメージ

「disregard」のコアイメージは「見ないこと」である。

「disregard」の語源・由来

印欧語系で「注意する」という意味をもつ「wer-」がゲルマン祖語で「護衛」「番人」といった意味をもつ「warduz」となったが、これがラテン語で「じっと見る」とう意味をもつ「guarder」となり、「再び」という意味をもつ「re-」が付属したことで「じっと見る」という意味をもつ「regard」となった。これに否定を表す接頭辞の「dis-」が付属して「disregard」という表現が用いられるようになった。

「disregard」の活用変化一覧

「disregard」の活用変化は、disregarding(現在分詞)、disregarded(過去形)、disregarded(過去分詞)、disregards(三人称単数現在)である。

「disregard」と「ignore」の違い

「disregard」と「ignore」はいずれも「無視する」などと訳されるが、ニュアンスが異なる。「ignore」には「物事に気が付いていながら気が付かないふりをする」というニュアンスをもつ。見て見ぬふりをする・故意に無視する・黙殺するといった意味合いが強い。「disregard」には「物事を軽く見て注意を払わない」というニュアンスがある。

「disregard」の同義語・類義語

「disregard」の同義語・類義語として、「neglect」「ignore」「discount」「take no notice of」「overlook」などが挙げられる。

「disregard」を含む英熟語・英語表現

「Please disregard」とは

「Please disregard」は、「無視してください」という意味をもつ。用例には、「Please disregard my opinion(私の意見は無視してください)」などがある。

「With disregard」とは

「with disregard」は、直訳すると「無視を伴って」「軽視を伴って」であり、転じて「無視して」「軽視して」という意味をもつ。

「disregard distracting thoughts」とは

「disregard distracting thoughts」は、「心を乱すような考えを無視する」という意味をもつ。

「disregard hunches」とは

「disregard hunches」は、「直感を軽んずる」「虫の知らせを無視する」といった意味をもつ。

「disregard for one's health」とは

「disregard for one's health」は、「不摂生」という意味をもつ。

「disregard a traffic signal」とは

「disregard a traffic signal」は、「信号を無視する」という意味をもつ。用例には、「He always disregards a traffic signal(彼はいつも信号を無視する)」などがある。

「disregard」の使い方・例文「disregard」を動詞として用いた例文には、「Please disregard my previous email(私が前に送ったメールは無視してください)」「I completely disregarded my boss's orders(私は上司の命令を完全に無視した)」「He disregarded a court order(彼は裁判所の命令を無視した)」「He disregards the social effects of his act(彼は自分の行動がもたらす社会的影響を無視する)」などがある。

「disregard」を名詞として用いた例文には、「You showed reckless disregard for my feelings(あなたは私の思いに全く無関心だった)」「The President has a complete disregard for public opinion(その大統領は世論を完全に無視する)」「She shows a disregard for the environment(彼女は環境に対して無関心である)」「Her total disregard for the feelings of others was her condemnation(他人の感情を完全に無視することが彼女の非難される理由だった)」などがある。

（2023年3月28日更新）