テイム

実用日本語表現辞典

tame

別表記：テイム

「tame」とは、従順な状態や飼い慣らす行為などを表わす英語表現である。

「tame」とは・「tame」の意味

「tame」とは形容詞で動物などが「飼い慣らされた」「人慣れした」、植物が「栽培された」という意味を表わす。また、土地や資源などが「管理された」「支配された」、人が「素直な」「従順な」「言いなりの」といった場合にも用いる。一方、動詞としては動物などを「飼い慣らす」「手なずける」、人を「従順にする」「おとなしくさせる」のように訳すことができる。他にも、土地を「耕す」、資源を「管理する」「支配する」、態度や感情を「和らげる」「抑える」といった幅広い意味合いがある。

「tame」のスラングとしての意味

「tame」はスラングとして「平凡な」「つまらない」「退屈な」といった意味もある。これらのスラングは本来「tame」の持つ「飼い慣らされた」「従順な」「言いなりの」といったイメージから来ている。例えば「彼の話はあまりにも退屈だった」という意味で「His talk was too tame.」のように使う。

「tame」の発音・読み方

「tame」の発音記号は「téim」と表わし、カタカナ読みすると「テェィム」となる。日本語では「テイム」だが、実際にはアクセントが「téi」の箇所にあり、「テェィ」と発音するのが特徴である。

「tame」の活用変化一覧

「tame」の活用変化を以下にまとめる。

・形容詞原級：tame
・形容詞比較級：tamer
・形容詞最上級：tamest

・動詞現在形：tame(tames)※3人称単数のみtames
・動詞過去形：tamed
・動詞未来形：will tame
・動詞現在完了形：have(has) tamed※3人称単数のみhas
・動詞過去完了形：had tamed
・動詞未来完了形：will have tamed
・動詞現在進行形：be動詞(am,is,are) taming※1人称単数am、3人称単数is、他全てare
・動詞過去進行形：be動詞の過去形(was,were) taming※1人称単数と3人称単数was、他全てwere
・動詞未来進行形：will be taming
・動詞現在完了進行形：have(has) been taming※3人称単数のみhas
・動詞過去完了進行形：had been taming
・動詞未来完了進行形：will have been taming

「tame」の語源・由来

「tame」はもともと印欧語根で「飼い慣らす」を意味する「demh-」から来ている。後にゲルマン祖語で「飼い慣らされた」という意味の「tamaz」へ進化、さらに西ゲルマン祖語「tam」が派生した。この「tam」が古期英語となり、現在使われている「tame」のイメージに繋がったと考えられる。

「tame」の覚え方

「tame」はコアイメージを理解すると覚えやすい。「飼い慣らされた」という意味には、思い通りに動かしやすいというイメージがある。このイメージを軸にして考えると、「人慣れした」「栽培された」「管理された」「素直な」「退屈な」など、一見関連性のないような幅広い意味合いを繋げて理解できる。

「tame」の対義語

「tame」の対義語は「wild」である。「wild」は「自然のままの」「手つかずの」「荒々しい」などと訳すことができ、スラングでは「とても楽しい」「盛り上がった」という意味でも使う。思い通りに動かしやすい「tame」とは対称的で予測を越えた、思い通りにはいかないイメージがある。

「tame」を含む英熟語・英語表現

「tame down tempers」とは

「tame down」は「tame」と同様で「飼い慣らす」という意味になる。「気性」や「怒り」を表わす「tempers」と合わせて「気性を抑える」「癇癪を起こさないようにする」「機嫌を和らげる」のように訳すことができる。

「tame someone's unruly spirit」とは

「unruly spirit」は「手に負えない精神」「曲がった性格」のような意味で使う。つまり「tame someone's unruly spirit」とは、「～の曲がった性格を直す」という英語表現である。

「tame」を含む用語の解説

「tame pasture」とは

「tame pasture」とは「造成草地」「草地造成」という意味である。主に農業や畜産業などで草地を作ることを指す。

「tame speech」とは

「tame speech」とは、ネイティブな使い方で「退屈なスピーチ」「つまらない演説」と訳すことができる。「speech」を複数形にして「tame speeches」とする場合も同義である。

「tame」の使い方・例文

・She grew up in the great outdoors from an early age and therefore has a knack for taming wild animals.彼女は幼い頃から大自然で育ったため、野生動物を飼いならすコツを持っている。
・He didn't know anyone at the party, so he was pretty tame.彼はパーティーで誰も知らなかったので、かなりおとなしかった。

（2023年2月28日更新）

外国人名読み方字典

テイム

名前 Thame； Tim