take from

実用日本語表現辞典

take from

別表記：テイク フロム

「take from」の意味・「take from」とは

「take from」は英語のフレーズで、直訳すると「～から取る」となる。しかし、このフレーズは文脈により多様な意味を持つ。一つは物理的な意味で、ある場所や人から何かを取る、という意味である。例えば、「I took a book from the library」は「私は図書館から本を借りた」となる。また、抽象的な意味でも使われ、ある事実や状況から何かを理解する、という意味になる。例えば、「What do you take from his words?」は「彼の言葉から何を理解したか？」となる。

「take from」の発音・読み方

「take from」の発音は、IPA表記では /teɪk frɒm/ となる。カタカナで表すと「テイク フロム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「テイク フロム」となる。

「take from」の定義を英語で解説

"Take from" is an English phrase that can be used in a variety of contexts. In a physical sense, it can mean to remove something from a place or person. For example, "I took a book from the library" means that a book was borrowed from the library. In a more abstract sense, it can mean to understand something from a fact or situation. For example, "What do you take from his words?" means "What do you understand from his words?"

「take from」の類語

「take from」の類語としては、「extract from」、「derive from」、「obtain from」などがある。これらのフレーズも「～から取る」や「～から得る」という意味を持つが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「extract from」は物理的、または抽象的なものを強く引き出す意味、「derive from」は原材料や情報から何かを導き出す意味、「obtain from」は正式な手続きを経て何かを得る意味となる。

「take from」に関連する用語・表現

「take from」に関連する表現としては、「take away」、「take out」、「take in」などがある。「take away」は何かを持ち去る意味、「take out」は外に持ち出す意味、「take in」は吸収する、理解するという意味となる。これらの表現も「take from」と同様に、物理的な意味と抽象的な意味の両方で使用される。

「take from」の例文

1. I took a book from the library.（私は図書館から本を借りた）
2. What do you take from his words?（彼の言葉から何を理解したか？）
3. She took a pen from my desk without asking.（彼女は許可もなく私のデスクからペンを取った）
4. We can take a lesson from their mistakes.（彼らの失敗から教訓を得ることができる）
5. He took a cookie from the jar.（彼は瓶からクッキーを取った）
6. What can we take from this experience?（この経験から何を得ることができるか？）
7. She took the opportunity from him.（彼女は彼から機会を奪った）
8. I took a leaf from his book.（彼のやり方を真似た）
9. He took the credit from her.（彼は彼女から名誉を奪った）
10. What should we take from these data?（これらのデータから何を理解すべきか？）

（2023年9月22日更新）