シャラップとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > シャラップの意味・解説 

shut up

別表記:シャラップ、シャットアップ

「shut up」は、黙れ・うるさい・閉店のことを意味する英語表現である。

「shut up」の基本的な意味

「shut up」は、主に「黙れ」や「閉店」といった意味を持つ英語表現静かにしてほし場面で使われるが、命令調の言葉のため、失礼な言い方捉えられる場合が多い。相手との関係が悪化してしまう可能性がある言葉であることから、使用するときには注意しなくてはならない日常会話で使う場合相手不快感与えて喧嘩などのトラブル発展するケースもある。「shut up」は、乱暴な言い方であり、自身怒り伝え表現として用いられる場合少なくない業務終えて店を閉めるときや廃業仕事辞める場合などにも使われる閉じこもるといった意味もあるため、部屋中に閉じこもって外に出てこない人を指す場合にも用いられる

友人同士会話などのカジュアルな場面では「冗談でしょう?」といった意味で使われる場合も多い。「No way」や「You're kidding」と似たような意味で使う場合もある。ネガティブ意味合いが強い言葉ではあるが、会話状況によっては、ポジティブな意味で使われる場合珍しくない

「shut up」の語源

「shut up」は、「shut your mouth up」を略した英語表現。「shut your mouth up」は、「静かにして・口を閉じろ」といった意味を持つ。「shut」は、「閉じる・囲む」といった意味を持ち「up」は、「上へ・起きる」といった意味がある「up」動詞の意味強調するのに用いられる場合多く、「完全・終了」といった意味も持つ。二つ英単語組み合わさり「完全に閉じる」といった意味になり、「黙れ・うるさい・閉店」を表現することができる。

「shut up」の発音・読み方

「shut up」の発音は「シャラップ」。日本語表記すると「シャットアップ」となるが、英語圏では、単語同士繋げ傾向にある。tは弱く発音され、rに近い音になるため「シャラップ」となる。

「shut up」を含む英熟語・英語表現

「shut up」を含む英熟語英語表現には次のようなものがある。

「you shut up」とは


「you shut up」は、「あなたが黙れ」といった意味を持つ言葉。乱暴で強烈な表現であることから、感情的になったときや相手の話をやめさせたいときなどに使う場合が多い。喧嘩口論などで使われるため、相手怒っている印象与えることができる。会話状況によっては、「冗談はやめてよ」といった使い方もできる。

「shut up in this way」とは


「shut up in this way」は、「このまま黙っていろ」といった意味を持つ言葉。「shut up」がうるさい相手に使う「黙れ」といった意味を持つのに対し、「shut up in this way」は、静かになった相手に「大人しくしていろ」と言った意味で使う。

「shut up」と「shut down」の違い

「shut up」が「黙れ閉店」といった意味であるのに対し、「shut down」は、「閉める・休業」といった意味を持つ。「shut down」は、シャッター下ろすPC電源を落とすといった意味合い使われる場合が多い。「shut down」には「黙れ」といった意味はないが、他人に使った場合は、マイルドな意味で静かにしてほし意図が伝わる場合もある。相手罵ったり、静かにしてほし相手に対して、より強烈な言い方をしたい場合は、「shut up」を使う方が適している。

「shut up in this way(東海オンエア)」とは

「shut up in this way」とは、YouTuberである「東海オンエア」が投稿した動画内での発言である。「数々ハプニング紳士的に対応せよ!第一回紳士選手権!!!」にて、メンバーの「しばゆー」が発言したもの。

「shut up」の使い方・例文

「shut up」は、「黙れ閉店閉じこもる」などの意味使われる場合が多い。また、親し間柄では「冗談だろう」といった意味でも使われる

That’s bullshit! shut up!(ふざけたことを言うな!黙れ!)
Shut up! Stop kidding around(うるさい!冗談はやめてくれ)
She shut up shop for the closing time(彼女は閉店時間になったので店を閉めた
He shut himself up in his room and play video game(彼は自分の部屋閉じこもってビデオゲームで遊ぶんだ)
I don’t believe it! shut up!(信じられないよ!冗談だろう!)



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  シャラップのページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「シャラップ」の関連用語

シャラップのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



シャラップのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS