confiscate

実用日本語表現辞典

confiscate

別表記：コンフィスケイト

「confiscate」とは・「confiscate」の意味

「confiscate」とは、物を没収する、押収するという意味の英単語である。法律や規則に違反した物品や、犯罪に関与した物品を取り上げる際に使用される。覚え方としては、「con」は「共に」、「fiscate」は「財産」を意味するラテン語「fiscus」から派生しているため、「共に財産を取り上げる」というニュアンスを持つ。

「confiscate」の発音・読み方

「confiscate」の発音は、IPA表記で/kάnfɪskèɪt/である。アクセントは「fis」の部分に置くことがポイントである。

「confiscate」の語源・由来

「confiscate」は、ラテン語の「confiscare」から派生している。これは、「共同財産にする」という意味で、元々は国家や共同体のために財産を取り上げるという意味合いがあった。

「confiscate」の類語

「confiscate」の類語には、「seize」、「forfeit」、「impound」などがある。これらの単語も物品を取り上げるという意味で使用されるが、ニュアンスや使用される文脈が異なる。

「confiscate」を含む英熟語・英語表現

「confiscate」を含む英熟語や英語表現には、「confiscate illegal goods」（違法な物品を押収する）、「confiscate someone's property」（誰かの財産を没収する）などがある。

「confiscate」に関連する用語の解説

「confiscate seize」とは

「confiscate seize」は、「confiscate」と「seize」を組み合わせた表現で、物品を押収するという意味で使用される。ただし、「seize」は一般的な押収を指すのに対して、「confiscate」は法律や規則に違反した物品を取り上げる際に使用されることが多い。

「forfeit」とは

「forfeit」は、違反や犯罪によって権利や財産を失うことを意味する。これは、自らの過失によって物品が取り上げられることを指す。

「impound」とは

「impound」は、違法な物品や証拠品を一時的に保管することを意味する。これは、法的手続きが終わるまでの間、物品を管理することを指す。

「confiscate」の使い方・例文

1. The police confiscated the illegal drugs found in his car.（警察は彼の車から見つかった違法薬物を押収した。）
2. The customs officer confiscated the counterfeit goods.（税関職員は偽物の商品を没収した。）
3. The government has the right to confiscate property used in illegal activities.（政府は違法行為に使用された財産を没収する権利がある。）
4. The teacher confiscated the student's phone during class.（先生は授業中に生徒の携帯電話を取り上げた。）
5. The court ordered the confiscation of the criminal's assets.（裁判所は犯罪者の資産の没収を命じた。）
6. The airport security confiscated the passenger's prohibited items.（空港のセキュリティは乗客の禁止品を押収した。）
7. The stolen artwork was confiscated and returned to its rightful owner.（盗まれた美術品は押収され、正当な所有者に返還された。）
8. The wildlife authorities confiscated the poacher's illegal hunting equipment.（野生生物当局は密猟者の違法な狩猟用具を押収した。）
9. The tax agency has the power to confiscate undeclared income.（税務署は申告漏れの所得を没収する権限がある。）
10. The confiscated weapons were destroyed by the authorities.（押収された武器は当局によって破壊された。）

（2023年5月22日更新）