expire

実用日本語表現辞典

expire

別表記：エクスパイア

「expire」とは、満期・息を吐く・終了のことを意味する英語表現である。

「expire」とは・「expire」の意味

「expire」が他動詞として使われる場合は、（息を）吐き出すという意味を持つ。自動詞の場合は、満了する、終了する、失効するという意味になり、任期や期間などに対して用いられる。期限がきて失効するというニュアンスだ。権利などに対して用いられる場合は、「なくなる」と訳されることもある。契約や免許などの際は、期限が切れる、有効期限が切れるなどの意味を持つ。同義語としては、終わるという意味を持つ「end」が当てはまる。「run out」も「失効する」という意味を持っており、言い換え表現として挙げられる。

また、息を吐くという意味も持っている。この意味の場合、「breathe out（空気を吐き出す）」や「exhale（息を吐く）」に言い換えることも可能だ。その他には、死ぬ、息を引き取るという意味も持ち合わせている。同義語としては、「die（死ぬ）」が挙げられる。「expire」は、「die」の婉曲的表現だ。

派生語としては、「expiration」が挙げられる。「expire」を名詞化した言葉だ。なお、「expire」の活用変化は、現在分詞形「expiring」、過去形「expired」、過去分詞形「expired」となる。三人称単数現在形は「expires」だ。覚え方としては、コアイメージから捉える方法が挙げられる。「expire」は、「ex-（外へ）」と「spire（息をする）」から構成されている言葉だ。つまり、「外側へ息をする」という意味から、息を吐く、息を引き取る、有効期限が切れるなどの意味につながっていった。

「expire」の発音・読み方

「expire」の音節は「ex・pire」である。発音記号は「ikspáiər」で、「イクスパァィア」と読む。なお、アクセントは「パァィ」の部分にくる。

「expire」の語源・由来

「expire」は、ラテン語で「息を引き取る」という意味を持つ「exspiro」が語源とされている。「exspiro」は、「ex-（外側へ）」と、「spiro（息をする）」が組み合わさってできた言葉だ。「spiro」は、生きている、意図する、呼吸するなどの意味も持ち合わせている。

「expire」の対義語

息を吐くという意味の場合、対義語としては、「inspire」が挙げられる。「inspire」は、吸い込む、吸うという意味を持つ言葉だ。

「expire」を含む英熟語・英語表現

「be expired」とは

「be expired」は、「切れている」という意味を持つ表現である。

「expire」に関連する用語の解説

「expiration」とは

息を吐きだすこと、呼気作用などの意味を持つ名詞だ。また、期限や任期などに対して、満了という意味合いも持ち合わせている。「expiration of～」で、「～の満了」という意味の表現になる。

「expiry date」とは

「expiry」は、満了の、満期などの意味を持つ形容詞である。つまり、「expiry date」は、消費期限や賞味期限、使用期限などの意味を持つ。失効日や有効期間満了日といった意味合いもある。

「expired date」とは

有効期限という意味を持つ表現である。

「expiration date」とは

消費期限や有効期限、使用期限などを意味する言葉だ。また、契約においては、満了期限といった意味を持つ。失効日という意味ももっており、パスポートやクレジットカードなどでも用いられている言葉だ。なお、「exp」という略語で表記されている場合も多い。

「expired」とは

「expire」の過去形、過去分詞形。終了する、満了するという意味を持つ動詞だ。また、「expired」は形容詞でもあり、その場合は、満期になった、終了した、期限切れなどの意味を持つ。

「experiment」とは

「experiment」は、科学上の実験や、実地の試みなどを意味する名詞だ。また、実験をするという意味を持つ動詞でもある。

「expire」の使い方

「expire」を使った例文は、下記の通りである。

・This passport has already expired, so I need to get a new one.（このパスポートはすでに期限が切れているので、新しく取得する必要がある。）
・His contract has expired and he has decided to move to another team.（契約が満了したので、彼は他のチームに移籍することを決断した。）
・He expired away after delivering a message to his son.（彼は、息子へのメッセージを伝えた後、息を引き取ってしまった。）

（2023年2月17日更新）