よく知られた邦題
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/08 06:47 UTC 版)
「フレール・ジャック」の記事における「よく知られた邦題」の解説
「フレール・ジャック」：伊藤葉子の訳詞。 「アーユースリーピング」：村上俊三の訳詞。 「かねがなる」：勝承夫の作詞。1947年、文部省発行の教科書『三年生の音楽』に掲載。 「楽しく今日も」「おはよう・行進・さようなら」：芙龍明子の作詞。1980年代〜1990年代にかけて教育芸術社発行の小学生向け音楽教科書に掲載されていた（「おはよう・行進・さようなら（おはよう・こうしん・さようなら）」として1980年〜1983年に、「楽しく今日も（たのしくきょうも）」として1986年〜1992年に掲載）。 「グーチョキパーでなにつくろう」：「作詞者不詳」で書籍によって若干異なる複数の歌詞があるほか、同名で斎藤二三子の作詞も存在する。手遊び歌として知られる。2012年、日本コロムビアから発売されたCD『ドラえもんとあそぼう! こどものうたスペシャル』に、わだことみが補作詞したものが収録された。 「グーとパーでなにつくろう」：中谷真弓の改詞。 「味噌汁、飲みたいな、ナメコがいいな、おかわりハイ」：作詞者不明。手遊び歌。 「サンタクロース」：水田詩仙（黒沢隆朝）の作詞。 「ラーメンタンメン」：志摩桂の作詞。ラーメン、タンメン、チャーシューメンといった食べ物の名を羅列する。 「あひるはグワグワ」：志摩桂の作詞。 「あんぱんしょくぱん」：作詞者不詳。 「5人の家族（とうさんゆびどこです）」：志摩桂の作詞。 「がたがたバス」：志摩桂の作詞。 「ふたごのジャック」：野上彰の作詞。 「おにわにさいたよ」：RAMUの作詞。2015年6月10日にキングレコードから発売されたCD『園生活あそび〜まるごといちにちのうた〜』『0さいあそび〜ねない・のまない・なきやまない赤ちゃんに〜』に収録。 「Where is Doraemon?（ドラえもん どこ?）」：わだことみの作詞。2008年に日本コロムビアから発売されたCD『ドラえもんのうたってあそぼう放送局!! えいごのうたであそぼう』に収録。
※この「よく知られた邦題」の解説は、「フレール・ジャック」の解説の一部です。
「よく知られた邦題」を含む「フレール・ジャック」の記事については、「フレール・ジャック」の概要を参照ください。
- よく知られた邦題のページへのリンク
