かって

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かって

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 00:55 UTC 版)

名詞

かって 【勝手】

1. 台所。
   • 勝手口
2. 暮らし向き。
   • 勝手を預かる
3. 場所などの様子に対する感触。
   • 勝手が違う
   • 勝手を知る
4. 道具を使用した際に便利であると感じられる感触。
   • 勝手が良い
5. 自身の気の赴くままの、特に独善的な意思に基づいた行い。
   • 勝手は許さない。
   • どのようにしようが、全て私の勝手だ。
6. 弓を射るために弦を引く方の手。

発音^(?)

東京アクセント

• か↗って

類義語

語義1:

• 厨

語義2:

• 勝手向き、生計

語義3:

• 事情

語義4:

• 使い勝手

語義5:

• 勝手気儘、自分勝手、好き勝手、専横、手前勝手、身勝手、わがまま

語義6:

• 引手、馬手・右手

対義語

語義6:

• 押手、弓手

翻訳

語義1:

• 「だいどころ」を参照。

• 英語: selfishness ^(en)
• ポーランド語: samowola ^(pl) 女性

派生語

• 勝手方
• 勝手気儘
• 勝手口
• 勝手次第
• 勝手尽く
• 勝手聾
• 勝手床
• 勝手屏風
• 勝手向き
• 勝手許
• 勝手用人（かってようにん）
• 自分勝手
• 好き勝手
• 使い勝手
• 手前勝手
• 身勝手

関連語

• 身勝ち

成句

• 勝手が解る

参照

語義1:

• キッチン

語義3:

• 都合

語義4:

• 利便性

語義5:

• エゴ、独断専行、独り善がり； 自由

形容動詞

かって 【勝手】

1. 自身の気の赴くまま、特に独善的な意思に基づいて物事を行うさま。
   • 勝手にしろ/するな。
   • どうぞご勝手に。
   • 勝手に判断する
   • 勝手な行動は慎むように。
2. 〔主に連用形で〕 （他人が）自ずと。（無生物が）独りでに。自動で。
   • 勝手に自滅する
   • 勝手に動く

活用

翻訳

• 英語: (形容詞) selfish ^(en), arbitrary ^(en)
• ポーランド語: (形容詞) arbitralny ^(pl), samowolny ^(pl)

語義2:

• 「ひとりでに」を参照。

成句

• 勝手な熱を吹く
• 勝手な真似をする