《引き受ける》の敬語

実用日本語表現辞典

《引き受ける》の敬語

「引き受ける」の敬語表現

「引き受ける」という言葉には「応対する」「責任をもって仕事を受け持つ」などの意味があります。日常的には誰かに何かを依頼されて自分が引き受ける場合に使う言葉ですが、自分の方から相手に「引き受けてもらえないか」という気持ちをもって依頼する場合にも用いられる言葉です。敬語表現にする場合には、この二通りのケースで考える必要があるでしょう。まず「引き受ける」主体が自分であるような場合、謙譲表現「お…する」を使って自分を低め、相手を立てる言い方が適当です。「お引き受けします」などがよいでしょう。いっぽう、「引き受ける」主体が相手の場合、敬語表現「お…くださる」を使って行為自体に敬意を込める言い方が適当です。このときは「お引き受けくださる」などといった表現になります。また、謙譲表現で相手を立てる言い方にして「お引き受けいただく」などと表すこともできます。

「引き受ける」の敬語での誤用表現・注意事項

「引き受ける」の敬語表現は、言葉の主体が自分なのか相手なのかという視点の違いによって変わるわけですが、尊敬語と謙譲語を混在させてしまって、文法的に誤った表現にならないように注意することが必要です。たとえば「引き受ける」主体が相手の場合、こちらがへりくだって相手を立てるときには「お引き受けいただく」などと言いますが、より丁寧に言おうとするあまり「お引き受けしていただく」というように、「して」を加えてしまうケースがあります。これは自分を主体にする謙譲表現の中に、敬意を示す相手の行為を紛れ込ませることになり、文法が破綻している表現になってしまいます。また「引き受ける」主体が自分のときは「お引き受けします」などとなりますが、よりへりくだった言い方で丁寧さを出そうとして「お引き受けさせていただきます」などとする場合があります。しかし使う場面によってはそれが不適切になることもあるのです。「させていただく」は相手側、または第三者の許可を受けて行う場合、さらにそのことで恩恵を受けるという事実や気持ちのある場合に使うことができると定義された言葉です。引き受ける内容が重い責任感や義務感を伴う場合、「お引き受けさせていただく」では、不本意ながらやりましょう、といった皮肉を込めた言い方に捉えられかねない恐れがあります。「引き受ける」を敬語で表現する場合は、このような点に注意しましょう。

「引き受ける」の敬語での言い換え表現

「引き受ける」の敬語表現をほかの言い方に換えるとすれば、「承る」「承知する」「お受けする」「ご快諾いただく」などを挙げることができます。自分に向けて依頼されたことを引き受ける際には一般的に「承りました」「承知しました」などと返します。「お受けします」は、二者択一の意向を打診され、受け入れた場合の回答などに使われる言い方です。「ご快諾いただく」は「引き受ける」主体が相手の場合に使い、謙譲表現で敬意を表した表現となります。

（2022年3月1日更新）