《代替品》の正しい読み方
「代替品」の正しい読み方
「代替品」の読み方は「だいたいひん」である。ただし、口頭では「だいがえひん」と読まれる場合もままある。「代替品（だいがえひん）」という読み方は、「化学（ばけがく）」や「私立（わたくしりつ）」と同じ要領の、便宜的な読み方といえる。あるいは「代替品」の表記を「代替え品」の略と見なしているとも解釈できる。いずれにせよ、「だいがえ-」と読むことによって「代替（だいたい）」を「大体」などと混同して誤解する余地をなくせるわけである。
「代替品」の意味解説
「代替品」は、「かわりになるもの」という意味である。「品」と付いているため、ものに限定されるが、商品や道具など幅広いものを対象とできる言葉である。「代」には、道具や商品など、ものが持つ役割としてのかわりという意味がある。そして、「替」は既存のものを、別の新しいものにかえるという意味を持つ。その2つを取り入れた「代替品」は、「元となるものと同じ役割を持った新しいもの」という意味となる。なぜ「代替品」と読むのか・理由
代替品（だいたいひん）は「代・替・品」のすべての字を素朴に音読みした読み方である。「だいがえひん（代替え品）」は、「代」が音読み、「替え」が訓読みであり、いわゆる「重箱読み」という変則的な読み方である。
「代替品」の類語・用例・例文
「代替品」の例文は、「顧客が購入した商品が不良品だったため、代替品を送った」「新しいルール下では使えなくなった道具の、代替品を用意しなければならない」という風になる。「代替品」の類語としては、「代用品」が挙げられる。ただ、「代替品」と全く同じ意味というわけではなく、「代用品」はあくまでも一時的な代わりでしかない。それまで使用していたものが修理を終えて戻って来たり、新しく代替品が届いた時には、代用品は役目を終える。それに対して、「代替品」は一時的ではなく、それ以降もずっと代わりとしての役割を担い続ける。また、「代替品」よりも範囲が狭く、電子機器を始めとする、何らかの機能を持ったものが対処となる「代替機」という類語もある。「代替品」の英語用例・例文
「代替品」を英語で表す場合、「Substitute（代わり）」「Replacement（交換用）」「Back-up（予備）」などを使用する。それぞれ細かな意味は異なるため、使い分けることが望ましいが、いずれも「代替品」という意味合いで使用できる。そして、例文は、「I will use this smartphone as a substitute（このスマートフォンを代替品として使用するつもりだ）」「Send this replacement to client（この代替品を顧客に送れ）」「This is back-up just in case（これは万が一の時の代替品だ） 」となる。- 《代替品》の正しい読み方のページへのリンク
