だいがえ

実用日本語表現辞典

代替え

読み方：だいがえ

代替えとは、別のものを、それに見合うもので代わりにすることを意味する言葉である。読み方は「だいがえ」である。「代替」を重箱読みにしたもの。英語では、substitution と表現する。

本来は「代替」の表記が正しいが、会話において「大体」と混同されることが多いので「代替え」と表す。例えば、「代替案が出揃いました」を「だいたいあんがでそろいました」と発音した場合、「大体案が出揃いました」と勘違いされる可能性があるため「代替え案が出揃いました」（だいがえあんがでそろいました）と表現することがある。

（2020年11月9日更新）

デジタル大辞泉

だい‐がえ〔‐がへ〕【代替え】

読み方：だいがえ

「だいたい（代替）」の重箱読み。「—輸送」「—地」