《代替案》の正しい読み方
「代替案」の正しい読み方
「代替案」の正しい読み方は、「だいたいあん」である。「だいがえあん」「だいかえあん」「だいかいあん」などは、よくある読み間違いだ。しかし、「替」を「たい」と読む語が少ないことや、「大体（だいたい）」との区別が簡単であるという理由から、近年では多くの人が「だいがえあん」と読んでいる。そのため、ビジネス上などでは「だいがえあん」も定着しつつあり、「だいたいあん」「だいがえあん」が共に受け入れられているケースが多いが、正式な場では正しい読みである「だいたいあん」が好ましい。「代替案」の意味解説
「代替案」は、すでに発表または提出されている案に代わる案という意味だ。既出の案に見合う、新たな案ということである。「代替」という語自体には、「それに見合うもので代えること」という意味があり、「代替案」は「もともとの案から代えられる案」、という意味になる。ただ入れ替えた案では、「代替案」として成立しないため、入れ替えた結果が悪くなることのない、「もともとの案に見合うような新たな案」であることに注意が必要だ。なぜ「代替案」と読むのか・理由
「代替」は、「代」の音読みである「だい・たい」から「だい」、そして「替」の音読みである「たい」を組み合わせ、「だいたい」と読む。この熟語に、計画の内容を意味する「案」の音読み「あん」を合わせ、「だいたいあん」と読む。「代替案」の類語・用例・例文
「代替案」の類語には、「代案」「対案」「別案」などがある。どれも、もともとの案に対して提出される新たな別の案という意味で、「代替案」の代わりに使用することができる。注意が必要な点は、「対案」はもともとの案を提出した人とは別の人物が新たな案を提出する際の言い方であり、同一人物が「もともとの案」と「対案」を提出することはない。「代替案」の用例としては、
・代替案を検討している
・代替案の提出を急ぐ
など、新たな案が必要であったり、それに対する討論がされたりする際に使用されることが多い。
「代替案」の英語用例・例文
「代替案」を英語で表現する場合、「alternative solution」ということができる。選択可能なという意味である「alternative」と、解決策・案という意味の「solution」を組み合わせることで、「他の選ぶことができる案」という「代替案」の意味合いを表現することができる。他にも、「plan B」という表現も、もともとの案ではない新たな案という意味で使用することができる。しかし、「plan B」にはもともとの「plan A」に及ばない次点の案というニュアンスが含まれることに注意が必要だ。「彼女はその問題に対する代替案がある」は「She has an alternative solution to the problem.」となる。- 《代替案》の正しい読み方のページへのリンク
