vision

実用日本語表現辞典

ビジョン

英語：vision

ビジョン（vision）とは、将来を見据えた目標や理想を指す言葉である。個人や組織が自身の目指すべき方向性を明確にするために用いられる。ビジョンは、具体的な行動計画や戦略を立てる際の基盤となり、それに向かって進むための動機付けとなる。ビジョンを持つことは、目標達成のための道筋を示し、困難な状況でも前進する力を与える。ビジョンは、具体的な数値目標や期限を設けることは少なく、むしろ理想的な状態を描くことが多い。ビジョンは、組織においては経営理念や企業理念とも関連し、組織の方向性を示す重要な要素となる。

（2023年9月21日更新）

vision

別表記：ビジョン

「vision」の意味

「vision」とは、視覚や視力、さらには将来の展望や夢、ビジョンといった意味を持つ英単語である。視覚や視力に関連する文脈では、目で物を見る能力やその機能を指す。一方で、将来の展望や夢に関連する文脈では、個人や組織が目指すべき未来の姿や理想を表現する。

「vision」の発音・読み方

「vision」の発音は、IPA表記では /ˈvɪʒən/ であり、IPAのカタカナ読みでは「ヴィジョン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ビジョン」と読むことが一般的である。

「vision」の定義を英語で解説

英語での「vision」の定義は、"the ability to see, the sense of sight, or the act of seeing"（視覚能力、視覚の感覚、または見る行為）となる。また、"a mental image or concept of a future state or goal"（未来の状態や目標に関する精神的なイメージや概念）という意味もある。

「vision」の類語

「vision」の類語としては、視覚や視力に関連する文脈では「sight」や「eyesight」が挙げられる。将来の展望や夢に関連する文脈では、「dream」や「ambition」、「goal」が類語として考えられる。

「vision」に関連する用語・表現

「vision」に関連する用語や表現には、「visual」（視覚の）、「visionary」（先見の明がある）、「vision statement」（ビジョンステートメント）などがある。これらの用語や表現も、視覚や視力、将来の展望や夢といった意味を含んでいる。

「vision」の例文

1. His vision is poor due to an eye injury.（彼の視力は目の怪我のために悪い。）
2. The company's vision is to create a sustainable future for all.（その企業のビジョンは、すべての人々に持続可能な未来を創造することである。）
3. The artist's unique vision is reflected in his paintings.（その画家の独自のビジョンが彼の絵画に反映されている。）
4. She has a clear vision of what she wants to achieve in her career.（彼女は自分のキャリアで達成したいことに明確なビジョンを持っている。）
5. The new technology will revolutionize our vision of the world.（新しい技術は、私たちの世界に対するビジョンを革命化するだろう。）
6. His visionary leadership inspired the team to achieve great success.（彼の先見の明のあるリーダーシップは、チームが大成功を収めることを励ました。）
7. The organization's vision statement emphasizes social responsibility.（その組織のビジョンステートメントは、社会的責任を強調している。）
8. The visually impaired often rely on other senses to navigate the world.（視覚障害者は、世界を理解するために他の感覚に頼ることが多い。）
9. The architect's vision for the building was both innovative and functional.（建築家のその建物に対するビジョンは、革新的でありながら機能的であった。）
10. The movie director's vision brought the story to life on the screen.（映画監督のビジョンが、物語をスクリーン上で生き生きと描いた。）

（2023年6月12日更新）

ビジョン

英語：vision

 ビジョン（vision）とは、「見る」「見通す」といった意味合いをもつ英語由来の表現であり、日本語としては主に「将来の見通し」「未来像」「構想」といった意味で用いられる語。

英語の vision は「視覚」「視力」を第一義とする。（poor vision ＝ 視力が弱い）。転じて「先見の明」や「洞察力」、「幻影」や「幻想」、「未来像」や「理想像」、といった意味用法も持つ語彙である。日本語の「ビジョン」の意味も英語本来の語義から外れているわけではない。

ちなみに view（ビュー）は「見えている状態」を意味する語であり、主に「視界」「視野」あるいは「光景」「眺め」と訳される。vision が「見る」（あるいは「視る」）なら、view は「見える」である、と対比して把握できる。

日本語の「ビジョン」は、主にビジネスシーンにおいて、（会社や事業が）この先どのような成長を遂げるか、将来のどの時点でどのような成長を遂げているか、という未来像を指す語として用いられる。事業におけるビジョンとは、具体的かつ現実的な計画を根拠とし、「目標」や「理念」を目指して掲げられる、展望であり、実現可能な理想像である。

（2020年9月25日更新）

デジタル大辞泉

ビジョン【vision】

読み方：びじょん

１ 将来の構想。展望。また、将来を見通す力。洞察力。「リーダーに—がない」「—を掲げる」

２ 視覚。視力。また、視覚による映像。

ヴィジョン【vision】

読み方：ヴぃじょん

⇒ビジョン

マネジメント用語集

経営ビジョン

読み方：けいえいびじょん
【英】：Vision

経営ビジョンとは、『長期的時間軸を持って、企業の目的や使命、実現・提供すべき企業価値などの「将来あるべき姿」を明らかにしたものであり、そこに至るための企業独自の中核能力（コア・コンピタンス）や経営資源の展開方向（方針・戦略）、および企業内で共有されるべき思考・行動様式や行動規範を集大成したもの』である。

記憶に残る程度に簡易に述べるならば、企業経営全般にわたる『革新活動の基本設計図』であるとも言えよう。

Visionを直訳すると、「視覚」「視力」「創造力」「洞察力」「未来像」といった言葉になるが、従来、日本企業が描いてきたビジョン「未来像」の多くは、将来の社会環境・経営環境を十分に「洞察」しないまま、また、未来像に至る道筋（戦略）を「創造」しないままのものであった感が強い。

すなわち、「戦略不在」「価値観不在」「理念軽視」とも言える「機能不全型ビジョン」であった。「2001年1兆円企業構想」といった「数値目標偏重」が日本型経営ビジョンの特徴であり、その結果、外部環境変化やそれに伴う業績の悪化により、いとも簡単にビジョンを放棄してきたと言えるだろう。

これに対し、ビジョナリーカンパニーと称される欧米の「理念主導型企業」の場合には、経営ビジョンの原点は「経営理念」であり、経営理念の原点は「創業者を含む歴代トップマネジメントの経営哲学・世界観」であると位置付けている。3M、GE、IBM、ソニー等に代表されるビジョナリーカンパニーは、そのほとんどが業界の超一流企業であり、たとえ経営者が交代しようとも、何十年にもわたり成長を続けている。成長の鍵は、トップが替わろうとも連綿と受け継がれ、全社員から理解・共感・共鳴・共有される不変・不朽の経営理念であり、それに裏付けられた企業戦略・事業戦略の構想力である。

経営ビジョンの狙いは、「トップをはじめとする全社員の想像力（Imagination）と創造力（Creativity）の喚起を通じた全社エネルギーの一つの方向に向けての結集」である。

先進的企業では「ビジョンが機能しないのではない、機能しないビジョンしか作ってこなかったのだ」という反省に立ち、「21世紀初頭をどう生き抜き、価値ある企業として世の中（Stakeholder）に共鳴されうるか」といったことを考え始めている。

社会や生活者との共鳴を主眼に、事業構造や企業風土の抜本的革新の基本設計図となる「機能するビジョン」を確立すること。21世紀を見越した「経営ビジョンの再構築」が始まっている。

外来語の言い換え提案

ビジョン vision

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

展望

用例

株安の根底には，21世紀の日本経済へのビジョン〔展望〕が，まだ，明確でないという問題がある。

意味説明

将来，望まれるものとして，心に描く展望

手引き

• 映像を映し出す装置を指す場合もあり，「画面」と言い換えることができる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「ビジョン」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

画面

ウィキペディア

20世紀Jr.

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/02 08:15 UTC 版)

20世紀Jr.（にじゅっせいきジュニア）は、ボーカルの土橋雅樹を中心に1988年に結成された音楽ユニット。後にVisioNに改名、解散している。

VisiOn

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/10/15 14:46 UTC 版)

VisiOn は、ビジコープが開発したGUIベースのオペレーティング環境であり、PC/AT互換機のMS-DOSの初期のバージョンで動作した。VisiOn が人気となることはなかった（当時としては要求されるシステム構成が大きすぎた）が、Windowsの開発に影響を与えた。

ビジョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/16 05:34 UTC 版)

ビジョン、ヴィジョン（vision）

ウィキペディア小見出し辞書

VISION

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 14:14 UTC 版)

「令和トラベル」の記事における「VISION」の解説

「令和時代を代表する、デジタルトラベルエージェンシーを創る。」

Vision

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/12/29 14:50 UTC 版)

「Opcode」の記事における「Vision」の解説

1987年発売。ステップ・リアルタイム入力機能を装備したMIDIシーケンスソフト。

Vision (Mac)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/25 03:43 UTC 版)

「ミュージックシーケンサー」の記事における「Vision (Mac)」の解説

米Opcode社製ソフト。オーディオを統合したStudio Vision等がある。かつてはMOTU Performerと共にトップシーケンサの座を誇ったが、Opcode社が米Gibson社に買収されてからは開発が停止。現在は旧来の環境に取り残されたままフリーウェア化している。

Vision

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/06 07:26 UTC 版)

「伊澤タオル」の記事における「Vision」の解説

固定概念にとらわれずに、基礎研究、テクノロジーイノベーションにもとづいて、タオル製品、タオル関連雑貨、寝具等の分野で、常に新たな価格と商品価値のシンメトリーを追求し続け、次世代のビジネスパラダイムを設計する。

Weblio日本語例文用例辞書

「vision」の例文・使い方・用例・文例

• は television の略語だ.