三省堂 大辞林 |
 
|
ほんじ 0 【翻字】
SIST（科学技術情報流通技術基準）用語集 |
|
翻字(transliteration)
| 意味 | 出典 |
|---|---|
| ある言語を表記する通常の文字体系を、他の文字体系で表わすこと。ロシア文字(キリル文字)、ギリシャ文字等からローマ字への翻字はISO規格及び標準報告書(TR)がある。 | SIST02 （2007） |
| ある言語を表記する通常の文字体系を、他の文字体系で表わすこと。文字は１対１の対応が原則であるが、特殊な記号を用いない限り実現できないロシア文字（キリル文字）、ギリシア文字等からローマ字への翻字はISO規格及び推奨規格がある。 | SIST02 （1997） |
| ある言語を表記する通常の文字体系を、他の文字体系で表わすこと。ロシア文字(キリル文字)、ギリシャ文字等からローマ字への翻字はISO規格及び標準報告書(TR)がある。漢字の読みのローマ字化は翻字に含めない。 | SIST05 （2007） |
| ある言語を表記する通常の文字体系を、他の文字体系で表わすこと。文字は１対１の対応が原則であるが、特殊な記号を用いない限り実現できない。ロシア文字（キリル文字）、ギリシャ文字等からローマ字への翻字は、ＩＳＯ推奨規格がある。日本語における漢字のローマ字書き（romanization）は、発音を仲介とするから翻字とはいえない。 | SIST05 （1981） |
| ある言語を表記する通常の文字体系を、他の文字体系で表わすこと。ロシア文字(キリル文字)、ギリシャ文字等からローマ字への翻字はISO規格及び標準報告書(TR)がある。漢字の読みのローマ字化は翻字に含めない。 | SIST06 （2007） |
| ある言語の文字または記号を、他の言語の文字または記号に変換すること。 | SIST06 （1981） |
ウィキペディア |
|
翻字
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/10/05 21:37 UTC 版)
翻字（ほんじ、transliteration）とは、言語学において特定の言語を記した文字表記を別の文字による表記に移すことをいう。[続きの解説]
翻字と同じ種類の言葉
品詞の分類
翻字に関係した商品
- 【送料無料】 キリシタン版『サカラメンタ提要付録』 影印・翻字・現代語文と解説 / 高祖敏明 【単行本】HMV ローソンホットステーション R
- 【送料無料選択可！】キリシタン版『サカラメンタ提要付録』 影印・翻字・現代語文と解説 (単行本・ムック) / 高祖敏明CD＆DVD NEOWING
- 【送料無料】仮名書き法華経（翻字篇）楽天ブックス
>> 「翻字」を含む用語の索引
翻字のページへのリンク
