音訳とは?

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 文化 > 文芸 > > 音訳の意味・解説 

おん やく [0] 【音訳】

( 名 ) スル
音写 」に同じ。
漢字の音(時に訓)を借りて,外国語書き表すこと。「合羽カツパ」(ポルトガル語),「奈落(ならく)」(梵語),「瓦斯ガス」(オランダ語),「俱楽部クラブ」(英語)の類。
目の不自由な人に伝えるために,文字などを音声化すること。音声訳。 「 -ボランティア

音訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2012/07/18 11:28 UTC 版)

音訳(おんやく)とは、文字や図表などの情報を音声化すること。インクを用いて表現された文字や図表など、聴覚以外の感覚(主に視覚)に依存する媒体からの情報取得が困難な人々のための情報保障形態のひとつ。狭義には、肉声による音訳を指す。文芸作品などの文章を声に出して読む朗読との違いは、音訳ではインクなどを用いた表現との同一性保持が要請され、音声化する人物による解釈介入の極小化が要請される点である。


  1. ^ 本間一夫他編『点字と朗読を学ぼう』福村出版、1991年。ISBN 4-571-12062-1


「音訳」の続きの解説一覧





音訳と同じ種類の言葉


品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「音訳」の関連用語

音訳のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング

画像から探す

Windows 98 SE

日韓大陸棚協定

アカダイショウ

オナモミ

ゲヴュルツトラミナー

らいん丸

VA50J/AF

チェストベルト





音訳のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2017 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの音訳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2017 Weblio RSS