三省堂 大辞林

じゅうやく じふ― 0 【十薬】

(1)ドクダミの別名。［季］夏。

(2)ドクダミを開花期に刈り取って乾燥したもの。煎じた汁を飲む。民間薬として用いられ解毒・利尿作用などいろいろの薬効があるのでこの名がある。

---

じゅうやく ぢゆう― 0 【重厄】

(1)重い災難。

(2)重い厄年。大厄。

---

じゅうやく ぢゆう― 0 【重役】

(1)責任の重い役職。重任。大役。

(2)会社・銀行などの取締役・監査役などの主要な役員の通称。
(3)江戸時代の幕府・各藩の家老その他の重臣。

---

じゅうやく ぢゆう― 0 【重訳】

（名）スル

原文を翻訳した外国語の文をさらに翻訳すること。ちょうやく。
「アラビアン-ナイトを英語から―する」

「重訳」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

翻訳  訳

大阪弁

じゅうやく

大阪弁	訳語	解説
じゅうやく	どくだみ	十薬。独特の匂いのする薬草。乾燥させたものを煎じて飲む。「どくだみ」より新しく、中南近畿と四国まで広がっていた語で、東京でも「じゅうやく」と言っていた。「どくだみ」と言っていたのは西近畿から東中国、北陸、東山、東海、奥羽などで、東関東から南奥羽では「じごくそば」「じごくぐさ」、西中国で「にゅうどうぐさ」、北奥羽で「いぬのへ」などと言う。