中国語における外国固有名詞の表記とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > 中国語における外国固有名詞の表記の意味・解説 

中国語における外国固有名詞の表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/04/24 07:38 UTC 版)

中国語における外国固有名詞の表記(ちゅうごくごにおけるがいこくこゆうめいしのひょうき)では中国語外国地名人名企業などの固有名詞を表記する方法について述べる。またこれと関連して漢字文化圏の言語間での固有名詞表記にも言及する。


注釈

  1. ^ 社名の由来は、マツダ事実上の創業者松田重次郎と、拝火教の最高神アフラ・マズダーに因んでいる為、一概に「マツダ」の漢字表記が「松田」であると断じることはできない。
  2. ^ ベトナムの東京(トンキン)湾は、日本の東京(とうきょう)湾との混同を避けるため、「北部湾」という別名も存在する。ベトナム語では"Vịnh Bắc Bộ/泳北部"。なお、ベトナムの東京(トンキン)湾の日本漢字音による読みは「とうけいわん」である。
  3. ^ 「ハナフェ」は漢字ハングル表記で「하나会」、日本語直訳で「ひとつの会」
  4. ^ ただし、「高雄」は日本統治時代に日本語で命名された地名である。

出典



「中国語における外国固有名詞の表記」の続きの解説一覧


このページでは「ウィキペディア」から中国語における外国固有名詞の表記を検索した結果を表示しています。
Weblioに収録されているすべての辞書から中国語における外国固有名詞の表記を検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。
 全ての辞書から中国語における外国固有名詞の表記を検索

英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「中国語における外国固有名詞の表記」の関連用語

中国語における外国固有名詞の表記のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



中国語における外国固有名詞の表記のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの中国語における外国固有名詞の表記 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS