ye

実用日本語表現辞典

ye

別表記：イー

「ye」の意味・「ye」とは

「ye」は英語の古語で、主に中世英語において二人称複数の主格として用いられた言葉である。現代英語の「you」に相当する。古代から中世にかけての英語文献や、特に聖書の古い英訳では頻繁に見られる表現である。また、古風な表現を模した文体や詩歌、劇作品などで今も使われることがある。

「ye」の発音・読み方

「ye」の発音はIPA表記で/ji:/となる。カタカナ表記では「イー」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「イー」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「ye」の定義を英語で解説

「ye」は、Middle English（中世英語）の二人称複数主格代名詞である。現代英語の「you」に相当する。主に古い英語の文献や文学作品で見られる。

「ye」の類語

「ye」の類語としては、現代英語の「you」が挙げられる。また、古英語では「ge」が「ye」の役割を果たしていた。これらはいずれも二人称複数の主格代名詞として用いられる。

「ye」に関連する用語・表現

「ye」に関連する用語としては、「thou」がある。「thou」は中世英語における二人称単数の主格代名詞で、「ye」の単数形にあたる。また、「ye」が使われる文脈ではしばしば「thy」（あなたの）や「thine」（あなたのもの）といった所有格代名詞も見られる。

「ye」の例文

以下に、「ye」を用いた例文を10例示す。 1. English: "Hear me, ye people."
Japanese: 「聞け、民よ。」 2. English: "Ye shall know the truth."
Japanese: 「真実を知るであろう。」 3. English: "Fear not, ye shepherds."
Japanese: 「恐れるな、羊飼いたちよ。」 4. English: "Blessed are ye."
Japanese: 「あなたがたは祝福される。」 5. English: "Ye are the salt of the earth."
Japanese: 「あなたがたは地の塩である。」 6. English: "Ye are the light of the world."
Japanese: 「あなたがたは世の光である。」 7. English: "Ye are my friends."
Japanese: 「あなたがたは私の友である。」 8. English: "Ye are of God."
Japanese: 「あなたがたは神から出た者である。」 9. English: "Ye are all one in Christ Jesus."
Japanese: 「あなたがたはキリスト・イエスにあって一つである。」 10. English: "Ye are not of the world."
Japanese: 「あなたがたは世界から出た者ではない。」

（2023年9月6日更新）