rain check

実用日本語表現辞典

rain check

別表記：レインチェック

「rain check」の意味・「rain check」とは

「rain check」は英語の表現で、主にアメリカで使われる。もともとは野球の試合が雨天等で中止になった際に、次回に振り替えて観戦できるチケットを指す言葉であった。現在では、提案された行動を後日に延期することを示すフレーズとして広く使われている。

「rain check」の発音・読み方

「rain check」の発音は、IPA表記では /ˈreɪn tʃɛk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「レイン チェック」、日本人が発音するカタカナ英語では「レイン チェック」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「rain check」の定義を英語で解説

「rain check」は、"an agreement or permission to do something at a later time because it is not possible or desirable to do it now"と定義される。つまり、「今はできないか、または望ましくない何かを後で行うための合意または許可」を意味する。

「rain check」の類語

「rain check」の類語としては、「postpone」や「defer」がある。これらの単語も「rain check」と同様に、何かを後日に延期することを示す表現である。

「rain check」に関連する用語・表現

「rain check」に関連する用語としては、「take a rain check」がある。これは「rain check」を動詞的に用いた表現で、何かを後日に延期する意向を示す。

「rain check」の例文

以下に「rain check」を用いた例文を10個示す。 1. "I'm sorry, but can I take a rain check on dinner tonight?"（申し訳ないが、今夜のディナーは後日に延期してもらえるか？）
2. "She took a rain check on the meeting as she was feeling unwell."（彼女は体調が優れないため、会議を後日に延期した。）
3. "Let's take a rain check on our trip to the beach."（ビーチへの旅行は後日に延期しよう。）
4. "He asked for a rain check on the presentation as he needed more time to prepare."（彼は準備にもっと時間が必要だったため、プレゼンテーションを後日に延期するよう求めた。）
5. "Can we take a rain check on our lunch date?"（ランチのデートは後日に延期してもらえるか？）
6. "I had to take a rain check on the concert as I had a prior commitment."（先約があったため、コンサートは後日に延期せざるを得なかった。）
7. "She suggested taking a rain check on the picnic due to the bad weather."（悪天候のため、ピクニックを後日に延期することを彼女は提案した。）
8. "We took a rain check on our plans to go hiking."（ハイキングに行く計画は後日に延期した。）
9. "He offered to take a rain check on the project as he was too busy."（彼は忙しすぎたため、プロジェクトを後日に延期することを提案した。）
10. "Can I take a rain check on our study session?"（勉強会は後日に延期してもらえるか？）

（2023年9月26日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「rain check」の例文・使い方・用例・文例

• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 非人称動詞 《時間・環境・距離などの非特定の主語を it で表わす動詞; 常に 3 人称単数; 例: It's raining [snowing].》.
• 湿地を保存してください；彼らをundrainedしておいてください
• 『house-trained（よくしつけられた）』は主に英国の英語である
• 米国人が『it rained like all get out（ものすごい雨が降った）』と言うのに対して、英国人は『it rained like billyo』と言う
• efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。