nail

実用日本語表現辞典

nail

別表記：ネイル

「nail」の意味

「nail」には、主に二つの意味がある。一つ目は、人間や動物の指や足の先にある角質でできた硬い部分を指す。二つ目は、木材や壁などを固定するために使用される金属製の細長い棒状のものである。また、動詞としては、物を釘で固定することや、目標を正確に達成することを意味する。

「nail」の発音・読み方

「nail」の発音は、IPA表記では /neɪl/ であり、IPAのカタカナ読みでは「ネイル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ネイル」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「nail」の定義を英語で解説

「nail」の定義は、英語で次のように説明される。A nail can refer to the hard, horny substance covering the upper surface of the tip of the fingers and toes in humans and other primates, or a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook. As a verb, it means to fasten something with nails or to achieve a goal precisely.

「nail」の類語

「nail」の類語には、指や足の先の角質に関しては「claw」や「talon」があるが、これらは主に鳥や爬虫類の足の先にある鉤状のものを指す。また、金属製の細長い棒状のものに関しては、「pin」や「tack」が類語として挙げられるが、それぞれサイズや用途が異なる。

「nail」に関連する用語・表現

「nail」に関連する用語や表現として、「nail polish」（ネイルポリッシュ：爪に塗る化粧品）、「nail clipper」（ネイルクリッパー：爪を切る道具）、「nail gun」（ネイルガン：釘を打つための機械）、「nail file」（ネイルファイル：爪を整える道具）などがある。

「nail」の例文

1. She painted her nails with red nail polish.（彼女は赤いネイルポリッシュで爪を塗った。）
2. I need a nail clipper to trim my nails.（爪を切るためにネイルクリッパーが必要だ。）
3. The carpenter used a nail gun to fasten the wooden boards together.（大工は木材を固定するためにネイルガンを使った。）
4. She filed her nails with a nail file.（彼女はネイルファイルで爪を整えた。）
5. The picture was hung on the wall with a nail.（絵は壁に釘でかけられた。）
6. He nailed the two pieces of wood together.（彼は2つの木片を釘で固定した。）
7. The cat scratched me with its sharp nails.（猫が鋭い爪で私を引っかいた。）
8. She nailed the presentation and impressed her boss.（彼女はプレゼンテーションを見事にこなし、上司に感銘を与えた。）
9. The bird gripped the branch with its talons.（鳥はその鉤爪で枝を掴んだ。）
10. He used a pin instead of a nail to hang the small picture.（彼は小さな絵をかけるために釘の代わりにピンを使った。）

（2023年6月13日更新）