imbalance

実用日本語表現辞典

imbalance

別表記：イムバランス

「imbalance」とは

「imbalance」は英語の単語で、不均衡やバランスの崩れを指す言葉である。経済、生態系、健康状態など、様々な状況や領域で使用される。例えば、貿易不均衡（trade imbalance）は輸出と輸入のバランスが崩れている状態を指し、生態系の不均衡（ecological imbalance）は生物種間の関係性が乱れている状態を示す。

「imbalance」の発音・読み方

「imbalance」の発音は、IPA表記では /ɪmˈbæləns/ となる。カタカナ表記では「イムバランス」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「イムバランス」となる。

「imbalance」の定義を英語で解説

「imbalance」は、"a situation in which some parts are not in the correct relation to others, or are not equally developed or considered"と定義される。これは、「一部が他の部分と正しい関係にない、または等しく発展していない、または等しく考慮されていない状況」を意味する。

「imbalance」の類語

「imbalance」の類語としては、「disparity」、「inequality」、「disproportion」などがある。これらの単語も、ある種の不均衡や不平等を示す言葉である。「disparity」は特に差異や格差を、「inequality」は不平等を、「disproportion」は不釣り合いを強調する。

「imbalance」に関連する用語・表現

「imbalance」に関連する用語や表現としては、「balance」、「equilibrium」、「stability」などがある。これらの単語は、均衡や安定を示す言葉であり、「imbalance」が示す不均衡や不安定な状態と対比する概念である。

「imbalance」の例文

1. There is a severe imbalance between the supply and demand of this product.（この商品の供給と需要の間には深刻な不均衡がある。）
2. The imbalance in the ecosystem can lead to the extinction of certain species.（生態系の不均衡は、特定の種の絶滅につながる可能性がある。）
3. The imbalance of power can cause social unrest.（権力の不均衡は社会不安を引き起こす可能性がある。）
4. The trade imbalance between the two countries is widening.（二国間の貿易不均衡が広がっている。）
5. The imbalance of nutrients can lead to various health problems.（栄養素の不均衡は、さまざまな健康問題を引き起こす可能性がある。）
6. The imbalance in gender representation in politics is a global issue.（政治における性別の表現の不均衡は、世界的な問題である。）
7. The imbalance in the distribution of wealth leads to economic inequality.（富の分配の不均衡は、経済的不平等を引き起こす。）
8. The imbalance of information can lead to unfair business practices.（情報の不均衡は、不公正なビジネス慣行を引き起こす可能性がある。）
9. The imbalance in the labor market can cause high unemployment rates.（労働市場の不均衡は、高い失業率を引き起こす可能性がある。）
10. The imbalance of forces can lead to instability.（力の不均衡は不安定性を引き起こす可能性がある。）

（2023年8月4日更新）

デジタル大辞泉

インバランス【imbalance】

読み方：いんばらんす

不安定。不均衡。アンバランス。「貿易収支の—」