get in the way

実用日本語表現辞典

get in the way

別表記：ゲット イン ザ ウェイ

「get in the way」の意味・「get in the way」とは

「get in the way」とは、英語の成句で、何かが進行・進展を妨げる、邪魔をするという意味を持つ。これは物理的な障害だけでなく、抽象的な障害、例えば計画や目標達成への障害を指すこともある。例えば、「彼のプライドが彼自身の成功の道を阻んだ」を英語で表現すると、「His pride got in the way of his own success.」となる。

「get in the way」の発音・読み方

「get in the way」の発音は、IPA表記では /ɡɛt ɪn ðə weɪ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ゲット イン ザ ウェイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ゲット イン ザ ウェイ」と読む。

「get in the way」の定義を英語で解説

「get in the way」は、"to obstruct or hinder progress or achievement"と定義される。これは、物理的な障害だけでなく、心理的、社会的、または抽象的な障害を含む。例えば、「彼の過去の失敗が彼の自信を打ち砕き、新しい挑戦への道を阻んだ」は英語で、「His past failures got in the way of his confidence and hindered his path to new challenges.」と表現できる。

「get in the way」の類語

「get in the way」の類語としては、「hinder」、「obstruct」、「impede」、「interfere」などがある。これらの単語も「進行を妨げる」「邪魔をする」という意味合いを持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。

「get in the way」に関連する用語・表現

「get in the way」に関連する表現としては、「stand in the way」や「put a spoke in someone's wheel」などがある。これらも「進行を妨げる」「邪魔をする」という意味合いを持つが、それぞれ具体的な状況や文脈によって使い分けられる。

「get in the way」の例文

1. "Don't let fear get in the way of your dreams."（あなたの夢の道を恐怖が阻まないように）
2. "His lack of experience got in the way of his promotion."（彼の経験不足が彼の昇進の道を阻んだ）
3. "The bad weather got in the way of our picnic plans."（悪天候が私たちのピクニックの計画を妨げた）
4. "Her stubbornness often gets in the way of compromise."（彼女の頑固さがよく妥協の道を阻む）
5. "Don't let your past mistakes get in the way of your future."（過去の失敗があなたの未来の道を阻まないように）
6. "The traffic jam got in the way of my timely arrival."（交通渋滞が私の時間通りの到着を妨げた）
7. "His pride often gets in the way of asking for help."（彼のプライドがよく助けを求める道を阻む）
8. "The mountain got in the way of our view."（山が私たちの眺めの道を阻んだ）
9. "Their disagreement got in the way of making a decision."（彼らの意見の不一致が決定を下す道を阻んだ）
10. "The lack of funding got in the way of the project's completion."（資金不足がプロジェクトの完成を妨げた）

（2023年8月21日更新）