earmark

実用日本語表現辞典

earmark

別表記：イヤーマーク

「earmark」の意味・「earmark」とは

「earmark」は英語の単語で、主に二つの意味を持つ。一つ目は、特定の目的や用途のために予約または指定するという意味である。たとえば、予算を特定のプロジェクトのために「earmark」するとは、その予算をそのプロジェクトに充てることを意味する。二つ目は、特徴や識別マークをつけるという意味である。これは、物や人が特定のグループやカテゴリーに属することを示すために使用される。

「earmark」の発音・読み方

「earmark」の発音は、IPA表記では/ˈiːrmɑːrk/となる。IPAのカタカナ読みでは「イーマーク」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「イヤーマーク」と読む。

「earmark」の定義を英語で解説

「earmark」は英語で定義すると、「to designate (as funds) for a specific use or owner」または「a distinguishing mark」である。つまり、特定の使用目的や所有者のために指定する、または識別マークという意味を持つ。

「earmark」の類語

「earmark」の類語としては、「designate」、「reserve」、「allocate」、「tag」、「mark」などがある。これらの単語も同様に、特定の目的や用途に予約または指定する、または特徴や識別マークをつけるという意味合いを持つ。

「earmark」に関連する用語・表現

「earmark」に関連する用語や表現としては、「budget」、「project」、「fund」、「allocation」、「designation」などがある。これらの単語は、「earmark」が使われる文脈で頻繁に見られる。

「earmark」の例文

1. The government has earmarked funds for the development of the new infrastructure.（政府は新しいインフラ開発のために資金を指定した。）
2. This feature is an earmark of the species.（この特徴はその種の識別マークである。）
3. The company earmarked a portion of its budget for employee training.（その会社は従業員の研修のために予算の一部を指定した。）
4. The earmark on the document indicated its origin.（文書の識別マークはその起源を示していた。）
5. The earmarked funds were used for the designated project.（指定された資金は指定されたプロジェクトに使用された。）
6. The earmark on the animal helped identify its owner.（動物の識別マークはその所有者の特定に役立った。）
7. The earmarked resources were not to be used for any other purpose.（指定された資源は他の目的には使用されないことになっていた。）
8. The earmark on the product indicated its quality.（製品の識別マークはその品質を示していた。）
9. The earmarked funds were insufficient for the project.（指定された資金はプロジェクトには不十分であった。）
10. The earmark on the map indicated the location of the treasure.（地図の識別マークは宝物の場所を示していた。）

（2023年9月7日更新）

デジタル大辞泉

イヤマーク【earmark】

読み方：いやまーく

《元来は所有者を明示するために羊の耳につけた焼き印》

１ 貿易や借款によって外国で取得した金を、為替決済の支払い準備などの目的で、その国の中央銀行に寄託して保管しておくこと。

２ 借入国が貸付国の中央銀行に、借入金の一部を金で引き出せるように、特別勘定を設定してもらうこと。

３ 預金者の希望で、預金の一部を別勘定に移して、特別の取り扱いをすること。

４ 織物の端の部分に織りこまれた、製造メーカーのマーク。