Time Will Tell

実用日本語表現辞典

time will tell

別表記：タイム・ウィル・テル

「time will tell」の意味・「time will tell」とは

「time will tell」は英語の成句で、直訳すると「時間が教えてくれる」となる。これは、「結果は時間が経過することで明らかになる」という意味を持つ。未来の出来事や結果については、現時点では予測が困難であり、時間が経つことでその真実が明らかになるという意味合いが含まれている。例えば、新しいプロジェクトの成功や失敗、あるいは新たな試みの結果など、結果がすぐには分からない状況で使われる。

「time will tell」の発音・読み方

「time will tell」の発音は、IPA表記では /taɪm wɪl tɛl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「タイム ウィル テル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「タイム・ウィル・テル」と読む。このフレーズは単語ごとに明確に発音することが重要である。発音によって意味や品詞が変わる単語は含まれていない。

「time will tell」の定義を英語で解説

「time will tell」は、「The results or outcome will be known in the future」を意味する英語の成句である。これは、特定の事象や状況の結果が時間の経過とともに明らかになるという事を示す。例えば、新たな政策の効果や、新製品の市場での受け入れ状況など、その結果がすぐには分からない場合に用いられる。

「time will tell」の類語

「time will tell」の類語としては、「only time will tell」や「we'll see」などがある。「only time will tell」も「time will tell」と同様に、「結果は時間が経つことで明らかになる」という意味を持つ。一方、「we'll see」は直訳すると「我々は見るだろう」だが、「これからの結果次第だ」という意味で使われる。

「time will tell」に関連する用語・表現

「time will tell」に関連する表現としては、「the proof of the pudding is in the eating」がある。これは、「プリンの証明は食べてみることにある」という意味で、結果を見て判断するという意味合いが「time will tell」と共通している。また、「let's wait and see」も同様に、結果を待つという意味で関連性がある。

「time will tell」の例文

以下に「time will tell」を用いた例文を10個示す。 1. "Time will tell if the new business strategy will work."（新しいビジネス戦略がうまくいくかどうか、時間が教えてくれるだろう）
2. "Whether he is right or wrong, time will tell."（彼が正しいのか間違っているのか、時間が教えてくれるだろう）
3. "We've made our decision, now time will tell if it was the right one."（我々は決断した、今はそれが正しかったのか時間が教えてくれるだろう）
4. "Time will tell if the new policy will have the desired effect."（新しい政策が望む効果をもたらすかどうか、時間が教えてくれるだろう）
5. "We've planted the seeds, time will tell if they grow."（種をまいた、それらが育つかどうかは時間が教えてくれるだろう）
6. "Time will tell if we've made the right choice."（我々が正しい選択をしたかどうか、時間が教えてくれるだろう）
7. "She's made some big changes in her life, and only time will tell if they were the right ones."（彼女は人生で大きな変化を遂げた、それらが正しかったのかどうかは時間が教えてくれるだろう）
8. "We've done all we can, now time will tell."（我々はできることは全てやった、今は時間が教えてくれるだろう）
9. "Time will tell if the new coach can turn the team around."（新しいコーチがチームを立て直せるかどうか、時間が教えてくれるだろう）
10. "Whether this was a wise investment, only time will tell."（これが賢明な投資だったのかどうか、時間が教えてくれるだろう）

（2023年9月25日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「Time Will Tell」の例文・使い方・用例・文例

• The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
• 彼女の15 冊の出版物のうち10 冊が、Brooklyn Timesのベストセラーリストの首位を占めたという事実は、多くの人々が彼女のことを、肥満に苦しむ国の救済者だと考えている証拠である。
• 最近着の London Times に曰く
• オックスフォード運動の創設者の原則で、『Tracts for the Times』と呼ばれるパンフレットで提唱された
• OasisソフトウェアのTerry Williamsに手伝ってもらい、私が講習会を実施します。Oasisソフトウェアは、この先駆的なシステムを作り出した会社です。