TRIBUTE TO

実用日本語表現辞典

tribute to

別表記：トリビュート・トゥ

「tribute to」の意味・「tribute to」とは

「tribute to」は英語の表現で、直訳すると「～への敬意」となる。具体的には、人や組織、あるいは特定の事象や成果に対する敬意や称賛を表す際に用いられる。また、敬意を表すための行為や贈り物、作品などを指すこともある。たとえば、音楽家が亡くなった先輩への敬意を表すためにコンサートを開催する場合、「tribute to」を用いて「これは～へのトリビュートである」と表現する。

「tribute to」の発音・読み方

「tribute to」の発音は、IPA表記では /ˈtrɪbjuːt tuː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「トリビュート・トゥー」、日本人が発音するカタカナ英語では「トリビュート・トゥ」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「tribute to」の定義を英語で解説

「tribute to」は、"an act, statement, or gift that is intended to show respect, admiration, or gratitude to someone or something"と定義される。つまり、それは敬意、賞賛、または感謝を示すための行為、発言、または贈り物を指す。

「tribute to」の類語

「tribute to」の類語としては、「homage to」、「salute to」、「acknowledgment to」などがある。これらも同様に、人や事象に対する敬意や賞賛を示すための表現である。

「tribute to」に関連する用語・表現

「tribute to」に関連する用語や表現としては、「pay tribute to」、「a tribute concert」、「a tribute album」などがある。「pay tribute to」は「～に敬意を表する」という意味で、「a tribute concert」や「a tribute album」は敬意を表すためのコンサートやアルバムを指す。

「tribute to」の例文

1. This concert is a tribute to the late musician.（このコンサートは故音楽家への敬意である）
2. The film is a tribute to the courage of the firefighters.（その映画は消防士の勇気への敬意である）
3. The event was a tribute to her long career in public service.（そのイベントは彼女の長い公共サービスへの敬意である）
4. The book is a tribute to his mother's cooking.（その本は彼の母の料理への敬意である）
5. The statue is a tribute to the city's founders.（その像は市の創設者への敬意である）
6. The album is a tribute to the band's influence on pop music.（そのアルバムはバンドのポップ音楽への影響力への敬意である）
7. The exhibition is a tribute to the artist's unique style.（その展覧会はアーティストのユニークなスタイルへの敬意である）
8. The documentary is a tribute to the resilience of the human spirit.（そのドキュメンタリーは人間の精神の回復力への敬意である）
9. The award is a tribute to his contributions to the field.（その賞は彼の分野への貢献への敬意である）
10. The poem is a tribute to the beauty of nature.（その詩は自然の美しさへの敬意である）

（2023年12月19日更新）