RESPECT FOR

実用日本語表現辞典

respect for

別表記：リスペクト フォー

「respect for」の意味・「respect for」とは

「respect for」とは、ある対象に対する尊敬や敬意を表す英語表現である。対象は人物、価値観、文化、法律など、尊敬や敬意を示すべきものであれば何でも可能である。例えば、「I have respect for your decision」は「あなたの決定に対して尊敬を持っています」という意味になる。

「respect for」の発音・読み方

「respect for」の発音は、IPA表記では /rɪˈspɛkt fɔːr/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リスペクト フォー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リスペクト フォー」と読む。

「respect for」の定義を英語で解説

"Respect for" is an English expression that denotes admiration or regard for a certain subject. The subject can be a person, a set of values, a culture, laws, or anything that is deemed worthy of respect. For instance, "I have respect for your decision" means that the speaker admires or regards the other person's decision highly.

「respect for」の類語

「respect for」の類語としては、「admiration for」、「regard for」、「reverence for」などがある。これらはすべてある対象に対する尊敬や敬意を表す表現であるが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。例えば、「admiration for」は対象に対する深い尊敬や感動を表し、「reverence for」は対象に対する畏怖混じりの尊敬を表す。

「respect for」に関連する用語・表現

「respect for」に関連する用語や表現としては、「respectful」、「respectfully」、「disrespect for」などがある。「respectful」は「尊敬する」、「respectfully」は「敬意を持って」という意味で、「disrespect for」は「尊敬しない」という否定的な意味を持つ表現である。

「respect for」の例文

1. I have great respect for your work ethic.（あなたの労働倫理には深い敬意を持っています）
2. We should show respect for other cultures.（他の文化に対して尊敬を示すべきです）
3. Their respect for the law is admirable.（彼らの法律への尊敬は称賛に値する）
4. He lost my respect for lying.（彼は嘘をついたため、私の尊敬を失った）
5. Respect for elders is a traditional value in many societies.（多くの社会では、年長者に対する尊敬は伝統的な価値である）
6. She has no respect for authority.（彼女は権威に対する尊敬がない）
7. I have respect for his courage.（彼の勇気には尊敬を持っている）
8. His respect for nature is evident in his lifestyle.（彼の自然への尊敬は、彼の生活様式で明らかである）
9. Respect for human rights is a fundamental principle.（人権への尊敬は基本的な原則である）
10. I have much respect for teachers who can inspire their students.（生徒を鼓舞することができる教師には大いに尊敬を持っている）

（2023年9月13日更新）