Bridge Over Troubled Waterとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 趣味 > 短編小説作品名 > Bridge Over Troubled Waterの意味・解説 

BRIDGE OVER TROUBLED WATER

作者村山由佳

収載図書緑の午後おいしいコーヒーのいれ方 5
出版社集英社
刊行年月2000.12
シリーズ名ジャンプ・ジェイ・ブックス


明日に架ける橋

(Bridge Over Troubled Water から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/05/04 06:15 UTC 版)

「明日に架ける橋」
サイモン&ガーファンクルシングル
初出アルバム『明日に架ける橋
B面 キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド
リリース
録音 1969年
ジャンル フォークロック
時間
レーベル コロムビア・レコード
CBS・ソニーレコード
作詞・作曲 ポール・サイモン
プロデュース ポール・サイモン、アート・ガーファンクルロイ・ハリー
チャート最高順位
サイモン&ガーファンクル シングル 年表
ボクサー
b/w
ベイビー・ドライバー
(1969年3月)
明日に架ける橋
b/w
キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド
(1970年1月)
いとしのセシリア
b/w
ニューヨークの少年
(1970年3月)
ミュージックビデオ
「Bridge Over Troubled Water」 - YouTube
テンプレートを表示

明日に架ける橋」(あすにかけるはし、原題:Bridge over Troubled Water)は、サイモン&ガーファンクル1970年に発表した楽曲。サイモン&ガーファンクルにとって3作目となる全米1位獲得シングルで、最大のヒット曲となった。

1971年、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を含む5つのグラミー賞を制覇する快挙を達成した。

ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500(2010年版)では48位にランクインした[4]

解説

ポール・サイモンが、ゴスペルに影響を受けて作った曲。当初はGのキーで作曲され、ポールはファルセットで歌ってみたがうまくいかず、最終的に、アート・ガーファンクルがリード・ボーカルで、キーもEフラットに下げる形になった[5]。音楽評論家のWilliam Ruhlmannは、allmusic.comにおいて、「1969年から1971年にかけて、"ピーター・ポール&マリー"のデイ・イズ・ダン、ビートルズの"レット・イット・ビー"、ジェームス・テイラーの"きみの友だち"(作者キャロル・キングのヴァージョンも知られる)といった、困難に直面した時の慰めとなる曲が多く発表されたが、この曲はとりわけよく知られている」と評している[5]

レコーディングにはラリー・ネクテルピアノ)、ジョー・オズボーンベース)、ハル・ブレインドラムス)といったスタジオ・ミュージシャンが参加し、ジミー・ハスケルとアーニー・フリーマンがストリングスアレンジを担当。元々は2番までの歌だったが、レコーディング時にラリーが誤って2番以降も演奏が続けられたことで、急遽3番が足されることになった。3番の歌詞が2番までと趣が異なるのはそのため[6]

アルバム『明日に架ける橋』と同時期にシングルとしてリリースされ、Billboard Hot 100で6週連続1位を獲得[3]。年間チャートの1位に輝いた。イギリスでも3週連続で1位となる[7]グラミー賞では、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を含む5部門を受賞[8]。同名のアルバムも、最優秀アルバム賞と最優秀録音賞を受賞した。膨大な数のアーティストにカヴァーされたスタンダード・ナンバーとなり、1970年の時点で、『ビルボード』にチャート・インしたアルバム24枚に、この曲が収録されていたという[5]。1971年には、アレサ・フランクリンによるカヴァー・ヴァージョンがシングル・ヒットして、『ビルボード』R&Bチャートの1位に達した。

この曲は、サイモン&ガーファンクル解散後も、それぞれのライヴで歌われた。ポールのライヴ・ヴァージョンは『ライヴ・ライミン』(1974年)と『ライヴ・イン・セントラル・パーク』(1991年)に、アートのライヴ・ヴァージョンは『アクロス・アメリカ〜ベリー・ベスト・オブ・アート・ガーファンクル』(1996年)に収録。また、再結成ツアーでは1番をアート、2番をポールが歌い、3番を2人で歌うパターンが多い。

日本では1970年3月21日に本作が先行発売され、発売元のCBSソニーにより邦題が付けられて、4月21日に発売されたアルバムにも踏襲された。曲がヒットした同年に、森山良子が『第21回NHK紅白歌合戦』で歌唱し、翌1971年のアルバム『ビートルズ、サイモン&ガーファンクルを歌う』に収録した。また1990年には、ポールが『第41回NHK紅白歌合戦』に中継で出演し、この曲を歌った。

カバー・バージョン

「明日に架ける橋」
アレサ・フランクリンシングル
初出アルバム『Aretha's Greatest Hits』
B面 ブランド・ニュー・ミー
リリース
録音 1970年8月 ニューヨーク アトランティック・レコーディング・スタジオ
ジャンル ゴスペル
レーベル アトランティック・レコード
作詞・作曲 ポール・サイモン
プロデュース トム・ダウドアリフ・マーディンジェリー・ウェクスラー[10]
チャート最高順位
アレサ・フランクリン シングル 年表
ユア・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ
(1971年)
明日に架ける橋
(1971年)
スパニッシュ・ハーレム
(1971年)
テンプレートを表示
1970年
1971年
1972〜1999年
2000年以降

脚注

  1. ^ 45cat - Simon And Garfunkel - Bridge Over Troubled Water / Keep The Customer Satisfied - Columbia - USA - 4-45079
  2. ^ a b 『文藝別冊 [総特集] サイモン&ガーファンクル』(河出書房新社、2003年、ISBN 4-309-97650-6)p.92
  3. ^ a b Simon & Garfunkel”. Billboard. 2023年1月18日閲覧。
  4. ^ Simon and Garfunkel, 'Bridge Over Troubled Water' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone
  5. ^ a b c Bridge Over Troubled Water - Simon & Gurfunkel : Listen, Appearances, Song Review : AllMusic
  6. ^ a b 世紀を刻んだ歌 「明日に架ける橋 賛美歌になった愛の歌」[リンク切れ]
  7. ^ ChartArchive-Simon And Garfunkel-Bridge Over Troubled Water-
  8. ^ Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel : Awards : AllMusic
  9. ^ 『ヤング・ギフティッド・アンド・ブラック』日本盤CD(WPCR-75443)英文ブックレット内トラック・リスト
  10. ^ Aretha Franklin - Bridge Over Troubled Water (Vinyl) at Discogs
  11. ^ エルヴィス・プレスリー―総特集 (KAWADE夢ムック) 134P
  12. ^ Nana Mouskouri - Turn On The Sun (Vinyl, LP) at Discogs
  13. ^ Aretha Franklin | The Rock and Roll Hall of Fame and Museum
  14. ^ Gladys Knight & The Pips* - Standing Ovation (Vinyl, LP, Album) at Discogs
  15. ^ Betsy & Chris - Folk Album 2 (Vinyl, LP, Album) at Discogs
  16. ^ The Originals - Definitions (Vinyl, LP, Album) at Discogs
  17. ^ “持ち曲多すぎチャラン・ポ・ランタン、初のカバーアルバムは“2人組縛り””. 音楽ナタリー. (2016年7月16日). https://natalie.mu/music/news/194869 2016年7月16日閲覧。 

関連項目

外部リンク

先代
スライ&ザ・ファミリー・ストーン
「サンキュー/エヴリバディ・イズ・ア・スター」
Billboard Hot 100 ナンバーワン・シングル
1970年2月28日 - 4月4日(6週)
次代
ビートルズ
レット・イット・ビー

「Bridge over Troubled Water」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「Bridge Over Troubled Water」の関連用語

Bridge Over Troubled Waterのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



Bridge Over Troubled Waterのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの明日に架ける橋 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS