Awash

実用日本語表現辞典

awash

別表記：アワッシュ

「awash」の意味・「awash」とは

「awash」とは、英語の形容詞で、主に2つの意味を持つ。一つ目は「水面に浮かんでいる、水面と同じ高さである」という意味で、船が水面と同じ高さに浮かんでいる状態を表す際に用いられる。例えば、大雨後の町が水浸しになっている様子を「The town is awash with water」のように表現する。二つ目は「溢れている、充満している」という意味で、具体的な物質だけでなく、抽象的な概念に対しても用いられる。例えば、「The market is awash with cheap goods」のように、市場が安価な商品で溢れている状態を表す。

「awash」の発音・読み方

「awash」の発音は、IPA表記では/əˈwɔːʃ/となる。IPAのカタカナ読みでは「アウォーシュ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「アワッシュ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「awash」の定義を英語で解説

「awash」 is an adjective in English, which primarily has two meanings. The first is "floating on the surface of the water, at the same height as the water surface", which is used to describe the state of a ship floating at the same height as the water surface. For example, the state of a town being flooded after heavy rain can be expressed as "The town is awash with water". The second meaning is "overflowing, full", which can be used not only for concrete substances but also for abstract concepts. For example, the state of the market being full of cheap goods can be expressed as "The market is awash with cheap goods".

「awash」の類語

「awash」の類語としては、「flooded」、「overflowing」、「saturated」などがある。これらの単語も「awash」と同様に、物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても用いられる。

「awash」に関連する用語・表現

「awash」に関連する用語としては、「flood」、「overflow」、「saturation」などがある。これらの単語は、「awash」が示す「充満している」または「水面に浮かんでいる」という状態を引き起こす原因や結果を表す場合に使われる。

「awash」の例文

以下に「awash」を用いた例文を10個示す。 1. The boat is awash in the sea.（その船は海面に浮かんでいる）
2. The city is awash with lights at night.（夜の都市は光で溢れている）
3. The market is awash with fresh vegetables.（市場は新鮮な野菜で溢れている）
4. The internet is awash with information.（インターネットは情報で溢れている）
5. The streets were awash with people during the festival.（祭りの間、通りは人々で溢れていた）
6. The room was awash with sunlight.（部屋は日光で溢れていた）
7. The town was awash with rumors.（町は噂で溢れていた）
8. The world is awash with opportunities.（世界は機会で溢れている）
9. The garden was awash with colors in spring.（春になると庭は色彩で溢れていた）
10. The kitchen was awash with the smell of baking.（キッチンは焼き菓子の香りで溢れていた）

（2023年10月19日更新）