登録名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2015/08/28 14:07 UTC 版)
「マウォポルスカ南部の木造聖堂群」の記事における「登録名称」の解説
2003年時点の登録名称は Wooden Churches of Southern Little Poland （英語）、Églises en bois du sud de la Petite Pologne （フランス語）であった。その日本語訳は、 南部小ポーランドの木造教会群（日本ユネスコ協会連盟、世界遺産アカデミーほか） 南部リトル・ポーランドの木造教会群（なるほど知図帳） 南部小ポーランドの木造聖堂群（世界遺産なるほど地図帳） 南ポーランドの木造教会群（古田陽久 古田真美） マウォポルスカ地方南部の木造聖堂群（ビジュアルワイド世界遺産） マウォポルスカの木造聖堂（21世紀世界遺産の旅） と、正式名のLittle Poland / la Petite Pologne の部分を「小ポーランド」などと直訳するもののほか、現地名のマウォポルスカに置き換えている文献もわずかに見られた。 2013年には登録名自体が変更され、Little Poland / la Petite Pologne の部分がいずれもMałopolska に改められた。
※この「登録名称」の解説は、「マウォポルスカ南部の木造聖堂群」の解説の一部です。
「登録名称」を含む「マウォポルスカ南部の木造聖堂群」の記事については、「マウォポルスカ南部の木造聖堂群」の概要を参照ください。
登録名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/12/15 07:07 UTC 版)
2006年7月に英語での登録名称がそれまでの "Rock Drawings of Alta" から "Rock Art of Alta" に変更された。あわせてフランス語登録名も "les Sites d'art rupestre d'Alta" から "Art rupestre d'Alta" へと若干修正された。
※この「登録名称」の解説は、「アルタの岩絵」の解説の一部です。
「登録名称」を含む「アルタの岩絵」の記事については、「アルタの岩絵」の概要を参照ください。
登録名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/11 23:01 UTC 版)
「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の記事における「登録名称」の解説
名称に関して、内閣官房産業遺産の世界遺産登録推進室や外務省の報道発表では、「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」という名称を用いており、イコモスの「登録」勧告の際に提示された変更名称の訳における「鉄鋼」の語が「製鋼」に変更されている。英語名称"Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining"は、「登録」勧告時の変更名称も登録時の正式名称も同じである。
※この「登録名称」の解説は、「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の解説の一部です。
「登録名称」を含む「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の記事については、「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の概要を参照ください。
登録名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/09 15:18 UTC 版)
「アルタイ」それ自体が、中央アジアの遊牧民の言葉で「金の山」に由来する。かつては金の鉱脈で知られたことに因むものである。
※この「登録名称」の解説は、「アルタイの黄金山地」の解説の一部です。
「登録名称」を含む「アルタイの黄金山地」の記事については、「アルタイの黄金山地」の概要を参照ください。
- 登録名称のページへのリンク
