法曹界の見方とは? わかりやすく解説

法曹界の見方

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/25 22:52 UTC 版)

反離脱連邦法」の記事における「法曹界の見方」の解説

2005 年 3 月 8 日開催され第1 期全人代常務委員第3回会議において、王兆国副主席は、多く学者招き反分裂國家法草案作成参加させ、法律専門家台湾問題専門家意見求め、その意見述べた多く討論会参加した北京大学法学院の饒戈平教授は、国際法観点から香港に関する法律問題研究しシンポジウムでは、米国反離脱連邦法参考に、国内統一法を制定することも可能であると述べた。 インターナショナルヘラルドリーダー紙は、中国南北戦争前奴隷制を敷く南部諸州独立阻止するために同様の法律制定した米国経験参考にしたのか、と質問した。饒戈平は記者団対し、「反分裂法は中国だけのものではない」と語った1861年アメリカ南北戦争勃発前にアメリカ独立目指す南部11州に対し、「反離脱連邦法」を制定した。 この法律は、連邦法という形で、すべての連邦管轄区域効力持ちアメリカ連合国南部奴隷制主張する11に対して武力行使するための法的根拠となるものであったまた、饒は中国の反分裂の定義に用いられている用語も「Anti-Secession」であることを強調し中国立法作業レベル米国関連法参照したことを示す状況証拠であると考える。 2005年3月14日第10期全国人民代表大会第3回会議始まり最終投票が行われ、その中で反分裂国家法」が可決された。 この法律の成立熱狂的な拍手迎えられその後中華人民共和国国家主席胡錦濤署名した会議参加した代表者たちは、「投票するとき、心の中太鼓をたたくようだった」というほど厳粛な雰囲気だったが、反分裂国家法翻訳めぐって論争になった台湾側は、「反分裂」の英訳は、中国側使っている「Anti-Secession Lawではなく、「Anti-Separation Law」であるべきだと考えている。全国人民代表大会副議長の周宏宇は、中国側翻訳する際に、米国反離脱連邦法言及したことを説明した。 周は、この提案初期の提案者の一人として、この翻訳では米国が何も言えなくなると考え台湾の反応正し命名示しているとし、次のように述べている。 「 これは、アメリカ反離脱連邦法対になる法律がAnti-Secession Actなので、分離独立意味するSecession使っているのです。 」

※この「法曹界の見方」の解説は、「反離脱連邦法」の解説の一部です。
「法曹界の見方」を含む「反離脱連邦法」の記事については、「反離脱連邦法」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「法曹界の見方」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

法曹界の見方のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



法曹界の見方のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの反離脱連邦法 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS