一難(いちなん)去(さ)ってまた一難(いちなん)
一難去って、また一難
一難去ってまた一難
一難去ってまた一難
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:37 UTC 版)
成句
一難去ってまた一難(いちなんさってまたいちなん)
類義句
翻訳
- チェコ語: z louže pod okap (cs), z deště pod okap (cs), z bláta do louže (cs)
- ドイツ語: aus dem Regen in die Traufe (de)
- 英語: out of the frying pan, into the fire (en)
- スペイン語: saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor (es)
- フィンランド語: ojasta allikkoon (fi)
- フランス語: aller de Charybde en Scylla (fr)
- アイルランド語: amach as na muineacha is isteach sna driseacha (ga)
- ハンガリー語: cseberből vederbe (hu)
- アイスランド語: úr öskunni í eldinn (is)
- イタリア語: dalla padella alla brace (it)
- ノルウェー語(ブークモール): fra asken til ilden (nb)
- オランダ語: van de regen in de drup (nl)
- ポルトガル語: da frigideira para o fogo (pt)
- ルーマニア語: din lac în puț (ro)
- ロシア語: из огня да в полымя (ru) (iz ognjá da v pólymja), от волка бежал, да на медведя попал (ru) (ot vólka bežál, da na medvédja popál)
- スウェーデン語: ur askan i elden (sv)
- タイ語: หนีเสือปะจระเข้ (th) (nĭi sĕua pa jorakhê)
- トルコ語: yağmurdan kaçarken doluya tutulmak (tr)
- 中国語: 每況愈下 (cmn), 每况愈下 (cmn) (měikuàngyùxià), 一波未平,一波又起 (cmn) (yībō wèipíng, yībō yòuqǐ)
「一難去ってまた一難」の例文・使い方・用例・文例
- 一難去って、また一難のページへのリンク