ブリヤート語とは？わかりやすく解説

ブリヤート語;
	буряад хэлэн; ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ; ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ; ᠬᠡᠯᠡᠨ
	『ブリヤート・ウネン（英語版）』紙の表題の変遷はブリヤート語の文字の変遷を示している。
発音	IPA: [bʊˈrʲaːt xɤ̞.ˈlɤ̞ŋ]
話される国	ロシア; モンゴル; 中華人民共和国
地域	ブリヤート共和国; ウスチオルダ・ブリヤート管区（ロシア語版）; アガ・ブリヤート管区（ロシア語版）; モンゴル国の北部; 内モンゴル自治区
話者数	400,000人
言語系統	アルタイ諸語（論争有り）モンゴル語族ブリヤート語; ;
表記体系	モンゴル文字; キリル文字（18世紀 - ）; ラテン文字（1910年 - 1939年）
公的地位
公用語	ブリヤート共和国
少数言語として; 承認	モンゴル
統制機関	モンゴル・仏教・チベット学研究所（英語版、ロシア語版）
言語コード
ISO 639-2	bua
ISO 639-3	bua – マクロランゲージ; 個別コード:; bxu — 中国ブリヤート語; bxm — モンゴルブリヤート語; bxr — ロシアブリヤート語
消滅危険度評価
	Definitely endangered (Moseley 2010)
	テンプレートを表示

ブリヤート語（ブリヤートご、ブリヤート語: буряад хэлэн、 ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡᠨ）は、ロシア連邦のブリヤート共和国などで話されているモンゴル系言語。ブリヤートモンゴル語などとも言われる。独立した言語とされることが多いが、モンゴル国などのハルハ方言（標準モンゴル語）、中国の内モンゴル自治区などのチャハル方言、中国新疆ウイグル自治区などのオイラート方言（オイラト語）などとともに、モンゴル語の方言の一つとされていることもある。

歴史

1923年にブリヤート・モンゴル・ソビエト社会主義自治共和国が樹立されると、ソ連はモンゴルとの民族の切り離しを企図して、モンゴル語の方言の一つであったブリヤート語を公用語として採用する^[2]。しかし、1958年にはモンゴルとの結びつきを懸念して共和国の名称から「モンゴル」が削除されるとともに^[2]、ブリヤート語教育が禁じられた^[3]。その後、ペレストロイカの時期には復興運動が起きるものの、教員不足や共和国の住民の7割をロシア人が占めることから下火となった^[3]。共和国政府は、小学校入学の段階でロシア語を学ぶかブリヤート語を学ぶか選択できるとしている^[2]。教育機会が保証されているものの衰退の一途にある要因として田中克彦はブリヤート語における学術用語の欠如を指摘している^[2]。

下位分類

中国ブリヤート語【bxu】 65,000人
- Bargu (bxu-bar)
- Aga (bxu-aga)
- Khori (bxu-kho)
モンゴルブリヤート語【bxm】 45,100人
- Khori (bxm-kho)
- Aga (bxm-aga)
ロシアブリヤート語【bxr】 219,000人
- Barguzin (bxr-bar)
- Oka (bxr-oka)
- Ninzne-Udinsk (bxr-nin)
- Bohaan (bxr-boh)
- Alar (bxr-ala)
- Bulagat (bxr-bul)
- Tunka (bxr-tun)
- Unga (bxr-ung)
- Ekhirit (bxr-ekh)

文字

→詳細は「ブリヤート語の表記体系（ロシア語版）」を参照

伝統的にはモンゴル文字を改良したブリヤート文字を使ってきたが、ロシア連邦のブリヤート共和国では、20世紀前半以降ロシア語のキリル文字に三文字を追加して使用している。

→「キリル文字で表記されるモンゴル諸語の比較」も参照

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о
Ө ө	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ү ү	Ф ф
Х х	Һ һ	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

ハルハ・モンゴル語との比較

表記面では、キリル文字を使用するが、ハルハ・モンゴル語の表記と若干異なり、һを加えて表記する。また、ハルハ・モンゴル語とことなり、жが表すのは歯擦音ではなく摩擦音である。

音声面では、ハルハ・モンゴル語で区別されるөとүの区別が短母音では失われ、いずれもүになっている。そのため、ブリヤート語の短母音は6つである。また、ハルハ・モンゴル語の歯擦音は、ブリヤート語では対応する摩擦音になっている。これにともない、жが表すのはブリヤート語では摩擦音である。また、ハルハ・モンゴル語のсは、ブリヤート語では母音の前ではһ、音節末ではдになっている。

形態面では、ハルハ・モンゴル語では現れない不定のнが主格で現れる（ただし、対格、造格、不定格では脱落、共同格ではどちらも使用）。また、ハルハ方言と異なり、人称代名詞が接尾辞化して動詞につき、人称変化が起こる。一人所単数、一人称複数、二人称単数、二人称複数で-б(-м), -бди(-мди), -ш, -тである。

文法

母音調和と呼ばれる第二音節以降に出現可能な母音に関する制限規則が存在する。具体的にはаоуからなる男性母音とүөэからなる女性母音は共存できず、さらに男性母音のなかでもоは区別される。そのため接尾辞にはа~о~э、аа~оо~ээ~өө、ай~ой~эй、уу~үүが交代する。以下ではこの母音交代をа³、аа⁴、ай³、уу²と略記する。

名詞

主格: ゼロ語尾
属格: -(г)ай³, -ын(-иин), -н
対格: -ые(-ы), -иие (-ии), -е, -гые (-гы)
与位格: -да³, -та³
具格: -(г)аар⁴, -яар⁴
共格: -тай³
奪格: -(г)һаа⁴

脚注

^ Ethnologue.com: Altaic
^ ^a ^b ^c ^d “【国境と民】ロシア・ブリヤート共和国から考える”. 産経新聞. (2004年1月15日)
^ ^a ^b “ロシア・ブリヤート共和国：「チンギス・ハンの子孫」も生活変化　伝統の継承困難”. 毎日新聞. (2008年11月15日)

外部リンク

ブリヤート共和国政府（ブリヤート語）
Ethnologue report for language code bxu （英語） - エスノローグ
Ethnologue report for language code bxm （英語） - エスノローグ
Ethnologue report for language code bxr （英語） - エスノローグ
LL-Map bxu
LL-Map bxm
LL-Map bxr

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。

[1] Ethnologue.com: Altaic

[sn-2] “【国境と民】ロシア・ブリヤート共和国から考える”. 産経新聞. (2004年1月15日)

[mi-3] “ロシア・ブリヤート共和国：「チンギス・ハンの子孫」も生活変化　伝統の継承困難”. 毎日新聞. (2008年11月15日)

[1]

[2]

[3]

ロシアの言語	サーミ語ウドムルト語ブリヤート語イングーシ語ルーマニア語 >>固有名詞 >>方式・規則一覧 >>主義・方式一覧 >>言語一覧
アルタイ諸語	タタール語トルコ語ブリヤート語オスマン語満州語 >>方式・規則 >>主義・方式一覧 >>言語一覧
モンゴルの言語	オイラト語モンゴル人の名前ブリヤート語トゥバ語カザフ語 >>方式・規則 >>主義・方式一覧 >>言語一覧

ブリヤート語とは？わかりやすく解説