リーメイク

実用日本語表現辞典

remake

別表記：リーメイク

「remake」の意味・「remake」とは

「remake」は英語の単語で、日本語に訳すと「再製作」や「リメイク」を意味する。映画や音楽、ゲームなど、既存の作品を新たに作り直す行為を指すことが多い。例えば、過去に公開された映画を現代の技術や視点で再度製作することや、古いゲームを新しいゲーム機で遊べるように再開発することなどが具体的な例として挙げられる。

「remake」の発音・読み方

「remake」の発音は、IPA表記では /ˌriːˈmeɪk/ となる。このIPAのカタカナ読みは「リーメイク」で、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「リーメイク」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「remake」の定義を英語で解説

「remake」は、"to make something again or differently"と定義される。つまり、何かを再度作る、あるいは異なる方法で作り直すという意味である。例えば、"The film was a remake of a classic 1940s movie."という文では、「その映画は1940年代の名作のリメイクだった」という意味になる。

「remake」の類語

「remake」の類語としては、「redo」、「recreate」、「reproduce」などが挙げられる。これらの単語も「再度作る」や「作り直す」などの意味を持つが、使用する文脈やニュアンスに違いがある。例えば、「recreate」は「再現する」、「reproduce」は「複製する」といった意味合いが強い。

「remake」に関連する用語・表現

「remake」に関連する用語としては、「adaptation」、「revision」、「revamp」などがある。「adaptation」は原作を別の形式に変えること、「revision」は改訂や修正を行うこと、「revamp」は大幅に見直し、改良することを意味する。

「remake」の例文

1. "The director decided to remake the old film with a modern twist."（その監督は、古い映画を現代風にリメイクすることを決めた。）
2. "The game company announced a remake of their classic game."（ゲーム会社は、彼らのクラシックゲームのリメイクを発表した。）
3. "The remake of the song became a hit."（その曲のリメイクはヒットした。）
4. "The TV series is a remake of a popular novel."（そのテレビシリーズは、人気小説のリメイクである。）
5. "The artist decided to remake his old painting."（その芸術家は、自身の古い絵画をリメイクすることを決めた。）
6. "The remake of the film was well received by the audience."（その映画のリメイクは、観客から好評を博した。）
7. "The fashion designer decided to remake the classic dress."（そのファッションデザイナーは、クラシックなドレスをリメイクすることを決めた。）
8. "The theater group is planning a remake of the old play."（その劇団は、古い演劇のリメイクを計画している。）
9. "The remake of the old game was a commercial success."（古いゲームのリメイクは商業的に成功した。）
10. "The company is considering a remake of their old product."（その会社は、古い製品のリメイクを検討している。）

（2023年8月9日更新）