ファン・ペルシとは？ わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > ファン・ペルシの意味・解説 
ウィキペディア
索引トップ 用語の索引 ランキング カテゴリー
ウィキペディアウィキペディア

ロビン・ファン・ペルシ

(ファン・ペルシ から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/02/27 01:48 UTC 版)

ロビン・ファン・ペルシ
フェネルバフチェ時代（2016年）
名前
愛称 Percy, RVP
ラテン文字 Robin VAN PERSIE
基本情報
国籍 オランダ
生年月日 (1983-08-06) 1983年8月6日（41歳）
出身地 ロッテルダム
身長 186cm[1]
体重 78kg[1]
選手情報
ポジション FW
利き足 左足
ユース
1997-1999 エクセルシオール
1999-2001 フェイエノールト
クラブ1
年 クラブ 出場 (得点)
2001-2004 フェイエノールト 61 (14)
2004-2012 アーセナル 194 (96)
2012-2015 マンチェスター・ユナイテッド 86 (48)
2015-2018 フェネルバフチェ 57 (25)
2018-2019 フェイエノールト 37 (21)
代表歴
2000  オランダ U-17 6 (0)
2001  オランダ U-19 6 (0)
2002-2005  オランダ U-21 12 (1)
2005-2017 オランダ 102 (50)
監督歴
2024-2025 ヘーレンフェーン
2025- フェイエノールト
1. 国内リーグ戦に限る。
■テンプレート（■ノート ■解説）■サッカー選手pj

ロビン・ファン・ペルシ（Robin van Persie, オランダ語発音: [ˈrɔbɪn vɑn ˈpɛrsi] ( 音声ファイル); 1983年8月6日 - ）は、オランダのロッテルダム出身の元サッカー選手。現サッカー指導者。元オランダ代表。ポジションはフォワード。ファン・ペルシーとカナ表記されることもあるが、-ieは必ずしも長音で発音されない。インドネシア人の祖母を持つ。

2011-12・2012-13シーズンと2シーズン連続で異なるクラブでプレミアリーグ得点王に輝いたストライカー。オランダ代表では3度のワールドカップに出場。オランダ代表の通算得点記録の保持者でもある。2021年現在、プレミアリーグ通算得点ランキング12位である。（280試合144得点 得点率51%）

経歴

選手時代

初期

SBVエクセルシオールユースからフェイエノールトユースを経て2002年にトップチームにデビューし、すぐに頭角を現す。この年のUEFAカップ優勝も経験。U-19、U-21オランダ代表にも選出された。フェイエノールト時代は左ウィング、左サイドハーフとしての起用がほとんどであった。

アーセナル

2004年には初の国外挑戦として数多くのオファーの中から、プレミアリーグのアーセナルFCを選択。2006-07シーズンにはティエリ・アンリに代わり試合に出場したが、骨折によりシーズン終了まで離脱した。

2007-08シーズン序盤、代表戦での怪我で半年近くの離脱。2008-09シーズンには11アシストを記録してプレミアリーグのアシスト王に輝いた。2009年夏、アーセナルとの契約を2014年6月まで延長した。

2010-11シーズン序盤は怪我で欠場していたが、怪我から復帰後はゴールを量産。リーグ戦ではアウェーで8試合連続ゴールを記録（最終的にリーグ18得点）、またカーリングカップ決勝でも得点をあげた。しかし、チームとしては前述のカーリングカップで敗退し、カンプ・ノウでのUEFAチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦のFCバルセロナ戦では1stレグで同点ゴールを挙げ勝利に貢献したものの、2ndレグでは遅延行為により退場し、その後逆転され敗退した。

2011-12シーズンはセスク・ファブレガスの移籍に伴い、アーセナルのキャプテンに就任した[2]。チームが怪我で苦しむ中で1人好調をキープし、前年度を上回るペースでゴールを量産。シーズン終了間際の2012年4月20日時点で27ゴールをマークし、PFA最優秀選手賞を受賞した。最終的にゴール数を30にまで伸ばし、得点王となった。

シーズン終了後、アーセナルとの契約を延長しないことを発表。これを受けてユヴェントスFCやマンチェスター・シティFCなどが獲得に動いたが、2012年8月15日、マンチェスター・ユナイテッドFCへ移籍した[3]。

マンチェスター・ユナイテッド

2012-13シーズン、マンチェスター・ユナイテッドでもゴールを量産し、2年連続でリーグ得点王を獲得。優勝を決めたアストン・ヴィラFC戦ではハットトリックを達成した[4]。

2014-15シーズンはオランダ代表で共にワールドカップを戦ったルイ・ファン・ハールが監督に就任した。

2015年2月21日に行われたスウォンジー戦の後半38分では、クロスを上げた直後に右足首を抑えてピッチに倒れ込んだ。しかし、すでに全ての交代枠を使い切っていたため一時的な治療を済ませて試合終了までプレーを続けた。この負傷による約2ヶ月間の治療を終えた後は、当時出場停止処分中だったジョニー・エヴァンズやアドナン・ヤヌザイらと共にリザーブチームであるマンチェスター・ユナイテッドU21のメンバーとしてレスター・シティU21戦とフラムFCU21戦の2試合に出場し2ゴールを決めた[5]。これを皮切りに完全復帰するかと思いきや、トップチームに戻って以降はゴールを決めることは出来ず、最終的に公式戦29試合の出場で10ゴールと満足行く結果を残すことができなかった。

フェネルバフチェ

2015年7月14日、トルコのフェネルバフチェSKへ完全移籍することを発表した[6]。

フェイエノールト復帰

2017年夏の移籍市場でフェイエノールトが関心を示し、ファン・ペルシ本人も子供たちの環境も考えてオランダに帰国を望んだがフェネルバフチェが契約解除に応じなかった。しかし出場機会が大きく減ったことで2018年冬の移籍市場でフェネルバフチェが契約期間残り半年分のサラリー200万ユーロの内180万ユーロを支払っての契約解除に応じ[7]、フリーになった。1月22日にフェイエノールトと1年半の契約を結び、14年ぶりに復帰した[8]。背番号はデビュー当時に付けていた32を着用した。

フェイエノールトに復帰当初はフィットしておらず、少しずつ出場時間を増やしながらのプレーではあったが、重要なゴールを決め、4月22日のKNVBカップ決勝ではAZ戦では0-2となるゴールを決め、優勝に貢献した。2018-19シーズンはキャプテンに就任して完全にフィットした状態でシーズンに入り、低調なプレーで苦しむチームにおいて存在感を示し続け、2019年1月27日のアヤックス戦では2得点を記録し、6-2という歴史的勝利に貢献した。2019年3月3日のFCエメン戦でハットトリックを達成し、キャリア通算200ゴールを達成した[9]。

2018年10月、2018-19シーズンを最後に現役を引退すると発表した[10]。

オランダ代表

オランダ代表時代

2005年6月4日にルーマニア戦でオランダ代表デビューを果たし、ドイツワールドカップにも出場。グループリーグのコートジボワール戦で強烈なフリーキックを決めるなどオランダのグループリーグ突破に貢献した。EURO2008ではスーパーサブとして2得点を挙げる活躍を見せ、グループリーグでのオランダの快進撃に貢献した。2010 FIFAワールドカップにも出場し、チームは準優勝したが、自身はカメルーン戦の1得点のみに終わった。

2011年9月2日のUEFA EURO 2012予選のサンマリノ戦では1試合4得点を記録した。2013年10月11日の2014 FIFAワールドカップ予選ハンガリー戦でハットトリックを記録し、パトリック・クライファートのオランダ代表最多得点記録を更新した。

2014年のブラジルワールドカップでは主将として、3位決定戦までの7試合のうち累積警告で出場停止となったチリ戦以外の6試合に出場した。スペイン戦において背後からのクロスボールをダイビングヘッドでループシュートを決め[11]、これはFIFA公式サイトで実施された大会の最優秀ゴールの投票において2位に輝いた[12]。最終的に出場した6試合で4得点を挙げ、チームの3位入賞に貢献した。

指導者時代

現役を引退してから1年ほどイングランドで解説者や家族と旅行をするなどして過ごしていたが、2020年からはフェイエノールトの非常勤スタッフを勤め[13]、さらにその翌年には正式なクラブスタッフ（トップチームのテクニカルコーチ兼U-16チームの監督）に就任した[14]。

その後2024-25シーズンから初のクラブ監督をSCヘーレンフェーンで務めていたが、シーズン途中の2025年2月より古巣フェイエノールトの監督として移籍した[15]。

エピソード

  • 1997年から2年間下部組織の選手として在籍していたSBVエクセルシオールでは、クラブのホームスタジアムであるスタディオン・ウーデステインの南スタンドに自身の名前が冠している[16]。
  • 卓球が得意で、アーセナル時代はよくチームメイトとプレーしており、チーム内で卓球の王と呼ばれていたという。また、テレビ番組の企画において卓球のイギリス代表であるダリアス・ナイトと対戦したことがあるが、3-11、4-11で敗れている[17]。
  • 2014年6月、アメリカの経済誌フォーブスは世界のアスリートの年収を公表した。ファン・ペルシの年収は1950万ドルであり、世界のアスリートの中で81位。サッカー選手の中では11位[18]。
  • ピエール・ファン・ホーイドンクとはフェイエノールト時代に勝手にFKを奪ったことで不仲に。2014年のワールドカップ前から代表戦のTV放送での解説でファン・ホーイドンクは怪我の影響で低調だったファン・ペルシ批判の先鋒となり、ファン・ペルシはワールドカップでの最終戦である3位決定戦でゴールを決めると、試合後に「ピエールの言う事は騒ぎを起こすだけで議論になっていない。彼はゴルフでもやっているべき」とインタビューで語った[19]。
  • 息子であるシャキール・ファン・ペルシもフェイエノールトの下部組織に所属している[20]。

個人成績

クラブ

クラブ シーズン 背番号 リーグ戦 国内カップ戦 UEFA大会 期間通算
出場 得点 アシスト 出場 得点 アシスト 出場 得点 アシスト 出場 得点 アシスト
フェイエノールト 2001-02 32 10 0 2 0 0 0 7 0 1 17 0 3
2002-03 22 23 8 1 3 7 0 2 0 0 28 15 1
2003-04 32 28 6 6 1 0 0 3 0 0 32 6 6
通算 61 14 9 4 7 0 12 0 0 77 21 10
アーセナルFC 2004-05 11 26 5 1 9 4 0 6 1 0 41 10 1
2005-06 24 5 1 7 4 0 7 2 0 38 11 1
2006-07 22 11 5 1 0 0 8 2 4 31 13 8
2007-08 15 7 3 1 0 0 7 2 2 23 9 5
2008-09 28 11 10 6 4 1 10 5 3 44 20 14
2009-10 16 9 7 0 0 0 4 1 1 20 10 8
2010-11 10 25 18 7 5 2 0 3 2 0 33 22 7
2011-12 38 30 13 2 2 0 8 5 0 48 37 13
通算 194 96 47 31 16 1 53 20 10 278 132 58
マンチェスター・ユナイテッドFC 2012-13 20 38 26 15 4 1 0 6 3 0 48 30 15
2013-14 21 12 3 1 2 0 6 4 0 28 18 3
2014-15 27 10 2 2 0 1 - - - 31 10 2
通算 86 48 20 7 3 1 12 7 0 105 58 21
フェネルバフチェSK 2015-16 11 31 16 3 5 5 0 12 1 0 48 22 3
2016-17 10 24 9 3 4 4 1 7 1 0 35 14 4
2017-18 2 0 0 - - - 2 0 0 4 0 0
通算 57 25 6 9 9 1 21 2 0 87 36 7
フェイエノールト 2017-18 32 12 5 1 2 2 0 - - - 14 7 1
2018-19 25 16 5 5 2 0 1 0 0 31 18 5
通算 37 21 6 7 4 0 1 0 0 45 25 6
総通算 435 204 88 58 39 3 99 29 10 592 272 102
出典[21]

代表歴

出場大会

試合数

  • 国際Aマッチ 102試合 50得点（2005年-2017年）[22][23]


オランダ代表 国際Aマッチ
年 出場 得点
2005 7 1
2006 12 6
2007 4 0
2008 10 5
2009 8 2
2010 11 5
2011 9 6
2012 10 6
2013 10 10
2014 15 8
2015 5 1
2017 1 0
通算 102 50

得点

出典[23]
  FIFAワールドカップでの得点
# 開催日 開催地 対戦国 スコア 結果 大会
1. 2005年6月8日 ヘルシンキ フィンランド 0-4 0-4 2006 FIFAワールドカップ予選
2. 2006年6月16日 シュトゥットガルト コートジボワール 1-0 2-1 2006 FIFAワールドカップ
3. 2006年8月16日 ダブリン アイルランド 0-4 0-4 親善試合
4. 2006年9月6日 アイントホーフェン ベラルーシ 1-0 3-0 UEFA EURO 2008予選
5. 2-0
6. 2006年10月7日 ソフィア ブルガリア 1-1 1-1
7. 2006年10月11日 アムステルダム アルバニア 1-0 2-1
8. 2008年6月13日 ベルン フランス 2-0 4-0 UEFA EURO 2008
9. 2008年6月17日 ルーマニア 2-0 2-0
10. 2008年8月20日 モスクワ ロシア 0-1 1-1 親善試合
11. 2008年11月20日 アムステルダム スウェーデン 1-0 3-1
12. 2-0
13. 2009年3月28日 スコットランド 2-0 3-0 2010 FIFAワールドカップ予選
14. 2009年9月5日 エンスヘデ 日本 1-0 3-0 親善試合
15. 2010年5月26日 フライブルク メキシコ 1-0 2-1
16. 2-0
17. 2010年6月1日 ロッテルダム ガーナ 4-1 4-1
18. 2010年6月5日 アムステルダム ハンガリー 1-1 1-1
19. 2010年6月24日 ケープタウン カメルーン 1-0 2-1 2010 FIFAワールドカップ
20. 2011年3月25日 ブダペスト ハンガリー 0-4 0-4 UEFA EURO 2012予選
21. 2011年3月29日 アムステルダム ハンガリー 1-0 5-3
22. 2011年9月2日 アイントホーフェン サンマリノ 1-0 11-0
23. 6-0
24. 7-0
25. 9-0
26. 2012年5月26日 アムステルダム ブルガリア 1-0 1-2 親善試合
27. 2012年6月2日 北アイルランド 1-0 6-0
28. 3-0
29. 2012年6月13日 ハルキウ ドイツ 1-2 1-2 UEFA EURO 2012
30. 2012年9月7日 アムステルダム トルコ 1-0 2-0 2014 FIFAワールドカップ予選
31. 2012年10月16日 ブカレスト ルーマニア 1-4 1-4
32. 2013年3月22日 アムステルダム エストニア 2-0 3-0
33. 2013年3月26日 ルーマニア 2-0 3-0
34. 3-0
35. 2013年6月11日 北京市 中国 1-0 2-0 親善試合
36. 2013年9月6日 タリン エストニア 2-2 2-2 2014 FIFAワールドカップ予選
37. 2013年9月10日 アンドラ・ラ・ベリャ アンドラ 0-1 0-2
38. 0-2
39. 2013年10月11日 アムステルダム ハンガリー 1-0 8-1
40. 4-0
41. 5-1
42. 2014年5月17日 エクアドル 1-1 1-1 親善試合
43. 2014年5月31日 ロッテルダム ガーナ 1-0 1-0
44. 2014年6月13日 サルヴァドール スペイン 1-1 1-5 2014 FIFAワールドカップ
45. 1-4
46. 2014年6月18日 ポルト・アレグレ オーストラリア 2-2 2-3
47. 2014年7月12日 ブラジリア ブラジル 0-1 0-3
48. 2014年10月10日 アムステルダム カザフスタン 3-1 3-1 UEFA EURO 2016予選
49. 2014年11月16日 ラトビア 1-0 6-0
50. 2015年10月13日 チェコ 2-3 2-3

タイトル

クラブ

フェイエノールト
アーセナルFC
マンチェスター・ユナイテッド

個人

出典

  1. ^ a b https://web.archive.org/web/20120807003631/http://robinvanpersie.com/facts
  2. ^ 主将ファン・ペルシに満足のフリンポンGoal.com 2011年8月23日
  3. ^ ファン・ペルシの移籍がクラブ間合意Goal.com 2012年8月16日
  4. ^ ユナイテッド、２０回目の優勝決定！ 香川もゴールに絡むGoal.com 2013年4月23日
  5. ^ V・ペルシー、U21の試合で実戦復帰…ヤヌザイとラファエウが負傷 サッカーキング 2015-04-21
  6. ^ フェネルバフチェ、マンUからFWファン・ペルシーの獲得を公式発表soccerking 2015年7月14日
  7. ^ https://www.gercekgundem.com/iste-van-persienin-fenerbahceye-maliyeti-314315h.htm
  8. ^ https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/robin-van-persie-officieel-terug-bij-feyenoord
  9. ^ 引退表明のファン・ペルシー、リーグ戦キャリア通算200ゴールに到達!ハット+1Aの大暴れ ゲキサカ 2019.3.3付記事
  10. ^ 35歳ファン・ペルシー、今季限りでの現役引退を表明…プレミア得点王2回 サッカーキング 2018.10.25付記事
  11. ^ 前回決勝の雪辱を果たしたオランダ　ピッチ内外でお祭り騒ぎ 産経新聞 2014.6.14
  12. ^ 最優秀ゴールはロドリゲス　ウルグアイ戦のボレーシュート 産経新聞 2014.7.21付記事
  13. ^ Van Persie joins coaching staff: ‘I couldn’t turn this down’ Feyenoord.com 2020-08-07
  14. ^ Robin van Persie officially joins Feyenoord staff Feyenoord.com 2021-05-04
  15. ^ “上田綺世所属のフェイエノールト、ファン・ペルシ氏が新監督就任！「誇らしく、光栄に思う」”. Soccer-king (2025年2月23日). 2025年2月27日閲覧。
  16. ^ “Tribune Excelsior vernoemd naar Van Persie” (オランダ語). Algemeen Dagblad (2010年10月14日). 2023年2月11日閲覧。
  17. ^ Voetbalnieuws - Video: Robin van Persie krijgt klop met tafeltennis - Sportweek.nl
  18. ^ The World's Highest-Paid Athletes Forbes.com　2014年6月発表。
  19. ^ http://www.ad.nl/ad/nl/1049/Oranje/article/detail/3688590/2014/07/13/Van-Persie-haalt-keihard-uit-naar-Van-Hooijdonk-Hij-moet-gaan-golfen.dhtml
  20. ^ Feyenoord legt Shaqueel van Persie tot 2025 vast Feyenoord.com 2022-05-16
  21. ^ Transfermarkt - ROBIN VAN PERSIE のパフォーマンスデータ
  22. ^ ロビン・ファン・ペルシ - National-Football-Teams.com
  23. ^ a b “Robin van Persie - Century of International Appearances”. rsssf.com. 2017年7月27日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ロビン・ファン・ペルシに関連するカテゴリがあります。
フェイエノールト - 2024-2025
スタッフ
  • 監督 ブライアン・プリスケ
選手
GK
DF
MF
FW
関連項目
 
タイトル・受賞歴
オランダ年間
最優秀若手選手賞
ヨハン・
クライフ賞
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
最優秀選手賞 - 最優秀若手選手賞
1940年代
1950年代
1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
フットボールリーグ - プレミアリーグ
 
オランダ代表 - 出場大会
オランダ代表 - 2006 FIFAワールドカップ
オランダ代表 - UEFA EURO 2008
オランダ代表 - 2010 FIFAワールドカップ 準優勝
オランダ代表 - UEFA EURO 2012
オランダ代表 - 2014 FIFAワールドカップ 第3位

この項目は、サッカー選手に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:サッカー/PJサッカー選手/PJ女子サッカー）。

Weblio日本語例文用例辞書
索引トップ 用語の索引 ランキング
辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書

「ファン・ペルシ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

＋ ビジネス

＋ 業界用語

＋ コンピュータ

＋ 電車

＋ 自動車・バイク

＋ 船

＋ 工学

＋ 建築・不動産

＋ 学問

＋ 文化

＋ 生活

＋ ヘルスケア

＋ 趣味

＋ スポーツ

＋ 生物

＋ 食品

＋ 人名

＋ 方言

＋ 辞書・百科事典

すべての辞書の索引

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やゆよ
らりるれろ
わをん
がぎぐげご
ざじずぜぞ
だぢづでど
ばびぶべぼ
ぱぴぷぺぽ
ＡＢＣＤＥ
ＦＧＨＩＪ
ＫＬＭＮＯ
ＰＱＲＳＴ
ＵＶＷＸＹ
Ｚ
１２３４５
６７８９０
記号

Weblioのサービス

「ファン・ペルシ」の関連用語

1
ロビン・ファン・ペルシ
Weblio日本語例文用例辞書
100% |||||

2
フェイエノールト復帰
ウィキペディア小見出し辞書
70% |||||

3
スペイン vs オランダ
ウィキペディア小見出し辞書
36% |||||

4
UEFA EURO 2012
ウィキペディア小見出し辞書
36% |||||

5
アシスト
ウィキペディア小見出し辞書
36% |||||

6
ハットトリック (ゲーム)
Weblio日本語例文用例辞書
36% |||||

7
ハットトリック (プロレス)
Weblio日本語例文用例辞書
36% |||||

8
ハットトリック (モータースポーツ)
Weblio日本語例文用例辞書
36% |||||

9
ハットトリック (曖昧さ回避)
Weblio日本語例文用例辞書
36% |||||

10
ハットトリック (競走馬)
Weblio日本語例文用例辞書
36% |||||

ファン・ペルシのお隣キーワード

ファン・フェーン (オートバイ)

ファン・フォルメル

ファン・フランシスコ・エストラーダ

ファン・ベレステイン家の一員と思われる女性の肖像

ファン・ベレステイン家の一員と思われる男性の肖像

ファン・ペドロ・ベナーリ

ファン・ペルシ

ファン・ペルス

ファン・ホセ・グスマン

ファン・ホセ・デ・エルヤル

ファン・ホーフェ

ファン・ホーベ特異点

ファン・ホーム (ミュージカル)

検索ランキング

   

 英語⇒日本語
日本語⇒英語		    


ファン・ペルシのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのロビン・ファン・ペルシ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS