トランスグレッション

実用日本語表現辞典

transgression

別表記：トランスグレッション

「transgression」の意味・「transgression」とは

「transgression」は英語の単語で、法や規則、道徳などを破る行為を指す。一般的には、社会的な規範や個人的な値観を越える行動を指すことが多い。たとえば、法律に違反して物を盗んだり、社会的なタブーを破ったりする行為は「transgression」に該当する。

「transgression」の発音・読み方

「transgression」の発音は、IPA表記では/trænsˈgrɛʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「トランスグレション」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では「トランスグレッション」となる。

「transgression」の定義を英語で解説

「transgression」は、"an act that goes against a law, rule, or code of conduct; an offense"と定義される。これは、「法律、規則、行動規範に反する行為、違反」という意味である。例えば、"Stealing is a transgression of the law"（窃盗は法律に反する行為である）という文脈で使用される。

「transgression」の類語

「transgression」の類語には、「violation」、「infringement」、「breach」などがある。これらの単語も同様に、法や規則の違反を指す言葉である。ただし、それぞれの単語は微妙にニュアンスが異なるので、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要である。

「transgression」に関連する用語・表現

「transgression」に関連する用語や表現としては、「transgress」、「transgressor」などがある。「transgress」は動詞で、「transgression」の行為を行うことを意味する。「transgressor」は名詞で、「transgression」を行った人を指す。

「transgression」の例文

1. His transgression of the company's code of conduct led to his dismissal.（彼の会社の行動規範違反が解雇につながった）
2. The transgression of human rights is a serious issue.（人権の侵害は深刻な問題である）
3. She was punished for her transgression.（彼女は自身の違反行為で罰せられた）
4. The transgression of the law will not be tolerated.（法律の違反は許されない）
5. His transgression was a matter of public record.（彼の違反行為は公に記録されていた）
6. The transgression of social norms can lead to social isolation.（社会的規範の違反は社会的孤立を引き起こす可能性がある）
7. The transgression of the treaty led to a diplomatic crisis.（条約の違反が外交危機を引き起こした）
8. The transgression of privacy is a major concern in the digital age.（プライバシーの侵害はデジタル時代の大きな懸念事項である）
9. His transgression was forgiven by his family.（彼の違反行為は家族によって許された）
10. The transgression of ethical standards in research is a grave matter.（研究における倫理基準の違反は重大な問題である）

（2023年8月16日更新）