アイ・ハヴ・ア・ドリーム (ABBAの曲)

ウィキペディア

アイ・ハヴ・ア・ドリーム (ABBAの曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/28 22:51 UTC 版)

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」
ABBA の シングル
初出アルバム『ヴーレ・ヴー』
リリース	1979年12月
録音	1979年
ジャンル	ポップ
時間	4分45秒
レーベル	ポラー・ミュージック
作詞・作曲	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
プロデュース	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
チャート最高順位
1位(オーストリア、ベルギー、カナダ、スイス、オランダ) 2位(イギリス)
ABBA シングル 年表
ギミー!ギミー!ギミー! （1979年） アイ・ハヴ・ア・ドリーム （1979年） ザ・ウィナー （1980年]）
ミュージックビデオ 「I Have A Dream (Official Lyric Video)」 - YouTube

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」（I Have A Dream）は、スウェーデンの音楽グループ、ABBAの楽曲である。1979年12月にシングル盤としてリリースされ、1970年代最後のシングル曲となった（ただし日本やアメリカ合衆国では、シングルカットされていない）。

オリジナル・ヴァージョン

アルバム『ヴーレ・ヴー』（1979年）からのシングル・カット。終盤に於ける児童合唱が特徴である。

全英シングルチャートではピンク・フロイド「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール」に負けて2位が最高だった。しかしオーストリア、ベルギー、スイス、オランダではチャート1位を獲得した。スペイン語バージョンも"Estoy Soñando"（英語で言えば " I'm dreaming " , 日本語なら「私は夢見る」の意）というタイトルでリリースされ、メキシコで3位、アルゼンチンで4位、スペインで9位を獲得した。

アルバム『ヴーレ・ヴー』のデラックス・エディション盤（2010年発売）に付属されたDVDには、本作のミュージック・ビデオが収録された。劇団四季ミュージカル『マンマ・ミーア!』では、「夢があるから」という邦題がつけられている。

カバー

ウエストライフ

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」
ウエストライフ の シングル
初出アルバム『ウエストライフ、ザ・グレイテスト・ヒッツ～アンブレイカブル～』
リリース	1999年12月6日(UK)
録音	1999年
ジャンル	ポップ
時間	4分6秒
レーベル	Sony BMG
作詞・作曲	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
プロデュース	ルイ・ウォルシュ
チャート最高順位
1位(イギリス) 24位(ドイツ)
ウエストライフ シングル 年表
フライング・ウィズアウト・ウィングス (1999年) アイ・ハヴ・ア・ドリーム/そよ風のバラード (1999年) フール・アゲイン (2000年)
ミュージックビデオ 「I Have a Dream」 - YouTube

20年後の1999年にアイルランドの男性グループ、ウエストライフがカバーし、UKチャート1位をマークした（日本やアメリカ合衆国では、シングル・カット自体されていない）。また、この2年後の2001年には、インドネシアの子役兼少女歌手のシェリナ・ムナフ（Sherina Munaf, 1990年 - ）をメインヴォーカルにフィーチャーしたウエストライフによるカヴァー・ヴァージョンがリリースされ、それも英国などでヒットした。

その他

• ナナ・ムスクーリ - アルバム『Quand on revient』（1983年）に、歌詞をフランス語に改作したカバー"Chanter La Vie"収録（歌詞の内容が原詞とは大幅に違うため「訳詞」とは言えない）。後に英語詞でもカバーした。また彼女は、ドイツ語でもこの曲をカバーしている（1983年のアルバム“Farben”にて。訳詞者は K. Däumer なる人物である）。
• 篠原恵美 - 1998年にメルダックより発表された、5人の女性声優（篠原の他には井上喜久子、かないみか、川村万梨阿、日髙のり子の4名）によるオリビア・ニュートン＝ジョンと ABBA のカヴァーアルバム『ダンシング・クイーン』にてカヴァー。このアルバムに於いては、奇数番トラックが ABBA の曲、偶数番トラックがオリビア・ニュートン＝ジョンの曲という構成になっていた。篠原による「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」は7曲目である。
• コニー・タルボット - アルバム『オーヴァー・ザ・レインボー』（2007年）に収録。