《法令遵守》の正しい読み方
「法令遵守」の正しい読み方
「法令遵守」の正しい読み方は「ほうれいじゅんしゅ」である。「法令」は「ほうれい」と読み、「遵守」は「じゅんしゅ」と読み、これを合わせて「ほうれいじゅんしゅ」が正しい。よくある読み間違いに、「ほうれいそんしゅ」がある。「遵」を「尊」と見間違える、読み間違えることで起こる読み間違いであろう。「遵」に「そん」という読みは無く、さらに「尊守」と書いて「そんしゅ」と読む語も存在していないため、注意が必要である。「法令遵守」の意味解説
「法令遵守」とは、「法令」を「遵守」するという意味の語である。「法令」は、国によって決められ成文化された法律と、行政機関によって制定された政令などの命令を意味する。また、「遵守」の「遵」は尊敬し、信じ、したがい、進むこと、を意味する。「遵守」の「守」はまもることの意味である。この二つの漢字を組み合わせた「遵守」は、尊敬し信じ従い、守り進むこと、という意味となる。これらの語を合わせ、「法令遵守」は、法律や命令を信じ、したがい守ることという意味となっている。なぜ「法令遵守」と読むのか・理由
「法令遵守」は、「法令」と「遵守」の二つの熟語を合わせた語である。「法令」は、「法」の音読みである「ほう」、「令」の音読みでる「れい」と「りょう」から「れい」を合わせ、「ほうれい」と読む。「遵守」も、「遵」の音読みである「じゅん」、「守」の音読みである「しゅ」を合わせ、「じゅんしゅ」と読む。「法令遵守」は、この二つの語を組み合わせ、「ほうれいじゅんしゅ」と読んでいる。「法令遵守」の類語・用例・例文
「法令遵守」に似た意味合いの語には、「法の遵守」「規則を守る」「遵法」「順守」「企業コンプライアンス」などがある。どれも、法や規則にしたがい守る、という意味である点で「法令遵守」と似た意味となっている。「企業コンプライアンス」は特に、企業が法令などの基本的ルールを守り行動することを意味するが、法令にとどまらず、社会規範や倫理を守るという意味もある点に注意が必要である。「法令遵守」の用例、例文としては、
・法令遵守のため、専門家に相談する。
・法令を遵守することは義務である。
などがある。このように、法令と遵守の間に「を」を入れて表現することもある。
「法令遵守」の英語用例・例文
「法令遵守」を英語で表現する際は、「legal compliance」という表現を使用することで、特に法令を守る、という意味合いを伝えることが可能である。しかし、書き言葉的であり、日常会話等で使用するにはかしこまった表現となる。英会話表現で「法令遵守」を表したい場合には、「keep the law」という表現を使用することができる。この場合、簡単な「法を守る」という言い方で「法令遵守」の意味合いを表現できる。例文としては、
・Legal compliance is important.（法令遵守は重要である）
・We should keep the law.（私たちは法令遵守すべきだ）
など、「legal compliance」は名詞として使用でき、「keep the law」は述語として使用できる。
- 《法令遵守》の正しい読み方のページへのリンク
