《泥酔》の正しい読み方とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > 《泥酔》の正しい読み方の意味・解説 

《泥酔》の正しい読み方

「泥酔」の正しい読み方

泥酔」の読み方は「でいすい」である。「どろよい」(?)とは読まない。ただし、振り仮名振った上で敢えて泥酔い(どよろい)」と読ませる例は皆無ではない。

「泥(でい)」は音読みである。訓読みでは「どろ」と読む。同じく「酔(すい)」も音読みである。訓読みでは「よ-う(酔う)」と読む。

「泥酔」の意味解説

泥酔」は、ひどく酔っぱらった状態のことである。したたかに正体をなくすほど、べろんべろん酔ったさまを特に指す。酔いの程度としては「酩酊」状態よりさらに甚だしく酔った段階を指すことが多い。

酩酊状態呂律回らなくなったり千鳥足になったりする。泥酔状態に至ると譫言うわごと)を言ったり倒れ込んだりする。さらに酔い進んで昏睡」状態に至ると、死の危険がかなり高まる。

「泥」の字普通は水分多量に含んだ土」を指すが、「泥酔」の語における「泥」の字は、古代中国伝わ空想上生き物を指すとされている。この「泥」というは、中国南海におり、骨がなく、がないとドロのようになる、と考えられていた。したたかに酔った人の酔態を、この「泥」になぞらえて、「泥酔」という表現になったわけである。

「泥酔」の類語・用例・例文

泥酔」の類義語類似表現としては、「酩酊」「沈酔」「狂酔」などが挙げられる。「へべれけ」「ぐでんぐでん」「べろんべろんのような表現も、したたかに酔ったさまを形容する表現という点で「泥酔」の類似表現といえる文脈によっては「酔っ払い」「飲んだくれ」「酒浸り」などの表現引き合いに出せる

「泥酔」の英語用例・例文

泥酔(の状態)は、英語では「drunk」「stinking drunk」「dead drunk」のような言い方表現される。drunk は drink過去分詞であり、はからずも酒に飲まれるという意味合い醸している。



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

《泥酔》の正しい読み方のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



《泥酔》の正しい読み方のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2022 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS